Prendete decisioni più rapide e intelligenti con Smart Insights, ora disponibile per il team Trados e accelera gli utenti
Tempo di lettura: 8 minuti
I project manager della localizzazione devono affrontare una pressione costante per fornire traduzioni di alta qualità nei tempi e nel budget previsti, spesso in più progetti, lingue e parti interessate. Tuttavia, quando i dati vengono nascosti in report statici o distribuiti tra sistemi diversi, prendere decisioni rapide e informate diventa una vera sfida.
È qui che entra in gioco Smart Insights, una nuova competenza di Trados Copilot.Inizialmente rilasciato ai nostri clienti Trados Enterprise, siamo lieti di annunciare che questa nuova funzionalità basata sull'intelligenza artificiale è ora disponibile come componente aggiuntivo per Trados Team e Trados Accelerate i clienti.
Decisioni più intelligenti e semplici
Smart Insights trasforma il modo in cui i project manager interagiscono con i dati dei progetti di traduzione, offrendovi la sicurezza di essere all'avanguardia, anche quando le priorità cambiano rapidamente. Invece di affidarsi a report statici o analisi manuali, è possibile porre domande in linguaggio naturale, ad esempio:
- "Mostrami i progetti che verranno consegnati nei prossimi 5 giorni per il cliente [NAME]"
- "Mostrami un elenco di attività di traduzione in corso che sono scadute?"
- “Quali compiti sono assegnati a [NOME LINGUISTA] in tedesco?”
In pochi secondi, Smart Insights fornisce riepiloghi visivi insieme a una spiegazione narrativa dei dati, semplificando l'interpretazione dei risultati e l'adozione di azioni informate. Sia che stiate gestendo una manciata di lavori o coordinando team globali, è un modo più intelligente e veloce per prendere decisioni sicure, senza indovinare.
Screenshot che mostra informazioni intelligenti in Trados
Informazioni sicure e basate sulle autorizzazioni
State certi che Smart Insights utilizza solo i dati già disponibili nel vostro account Trados. Le informazioni che ricevete sono modellate dalla vostra offerta specifica e dai vostri diritti di accesso, garantendo la rigorosa osservanza delle regole di visibilità dei dati della vostra organizzazione.
Avete ancora bisogno di rapporti standardizzati? Abbiamo tutto ciò che serve.
Smart Insights è progettato per fornire risposte rapide e flessibili quando ne hai più bisogno, ma non è qui per sostituire il nostro modulo di reporting personalizzato esistente. Entrambi hanno scopi diversi (ma non meno importanti) e sono fondamentali per il funzionamento del sistema.
Ecco una guida rapida su quando potresti utilizzare ciascuno di essi:
Utilizzate le informazioni intelligenti quando...
- Avete bisogno di risposte rapide per ottenere informazioni in tempo reale.
- Stai esplorando o risolvendo problemi, ad esempio cercando anomalie o scavando in tendenze impreviste.
- I dati di cui hai bisogno non sono disponibili in un report esistente o non sei sicuro di dove trovarli nell'interfaccia utente.
- Non sei un esperto di dati, ma vuoi accedere a informazioni strategiche senza contare su analisti o strumenti di business intelligence (BI).
USA report personalizzati quando...
- Avete bisogno di report ricorrenti e standardizzati, ad esempio KPI settimanali o dashboard esecutivi.
- È necessario consolidare più origini dati in un unico dashboard per una facile condivisione.
- Avete requisiti specifici di formattazione o conformità.
- Dovete tenere traccia delle tendenze a lungo termine o rispettare gli obblighi di controllo.
In sintesi, Smart Insights è ideale per prendere decisioni in loco, mentre la reportistica personalizzata è ideale per analisi standardizzate e ripetibili. Insieme, vi offrono la flessibilità di gestire i vostri dati a modo vostro.
Pronto a provarlo?
Tutti i clienti esistenti possono provare Smart Insights oggi stesso: Una prova gratuita è ora disponibile nel tuo account. Basta andare su Trados Copilot per attivarlo. La versione di prova include 50 domande e viene eseguita per 30 giorni dall'attivazione.
Per aiutarti a iniziare, abbiamo anche creato un corso di eLearning gratuito che ti guiderà attraverso come utilizzare Smart Insights in modo efficace, dal porre la tua prima domanda all'interpretare i risultati. Il corso è disponibile qui. Inoltre, è possibile esplorare un elenco di domande di esempio per acquisire familiarità con il tipo di domande che è possibile porre. Aggiorneremo regolarmente il link, quindi assicurati di aggiungerlo ai Preferiti e controllarlo spesso!
Ulteriori informazioni? Guardate la registrazione del nostro webinar o contattateci per parlare con un membro del team.
Nicole Loney
Info e articoli di Nicole Loney
Questo contenuto è stato tradotto utilizzando la traduzione automatica.