Über uns

Der DTT e.V. ist ein Forum für alle, die sich mit Terminologie und Terminologiearbeit beschäftigen. Er hat sich zum Ziel gesetzt, durch Beratung und Koordination sowie durch die Veranstaltung von Symposien, Seminaren, Webinaren und Workshops zur Lösung fachlicher Kommunikationsprobleme beizutragen. Alle zwei Jahre verleiht der DTT e.V. den DTT-Förderpreis für herausragende Leistungen auf dem Gebiet der Terminologiewissenschaft und Terminologiearbeit.

Aufgaben und Ziele

Terminologie ist ein essenzieller Aspekt erfolgreicher fachlicher Kommunikation. Aufgrund der wachsenden Spezialisierung wird es nicht nur immer schwieriger, Expertenwissen für Laien zugänglich zu machen, auch die Verständigungsschwierigkeiten von Experten untereinander nehmen zu. So braucht z.B. die technische Fachsprache Millionen von Fachausdrücken, um die Flut der technischen Neuerungen in all ihren Komponenten sprachlich erfassen zu können. Die Herausforderungen verschärfen sich in der multilingualen Kommunikation mit der Anzahl der Zielsprachen.

Der Deutsche Terminologie-Tag e.V. hat es sich zu Aufgabe gemacht den Austausch zwischen den Experten im Bereich der Terminologie zu fördern und die Berufsbilder im Bereich der terminologischen Arbeit zu fördern. Durch öffentliche Veranstaltungen und Expertengruppen dient der Verein als Forum zur Behandlung terminologischer Belange. Er sensibilisiert für Kommunikationsprobleme und zeigt Wege zur Verbesserung durch Terminologiearbeit auf.

Der Verein kooperiert eng mit anderen terminologischen Institutionen, darunter das 'Deutsche Institut für Terminologie (DIT) e.V.' und dem Rat für Deutschsprachige Terminologie (RaDT). Als Mitglied der European Association for Terminology (EAFT) und im Vorstand von Infoterm setzt sich der Deutsche Terminologie-Tag e.V. global für die Interessen der Terminologie ein.