번역 회사는 트라도스 팀과의 완벽한 호환성을 위해 최신 버전인 트라도스 스튜디오 2022를 사용하는 것이 좋습니다. 스튜디오 2022의 기능은 클라우드 프로젝트로 작업하는 사람들이 프로젝트 생성, 파일 번역 또는 번역 프로세스 관리 등에서 두 환경 간에 원활하게 전환할 수 있도록 지원합니다. 클라우드와 데스크톱 사용자 모두를 결합하여 언제 어디서나 작업할 수 있으며 두 환경의 장점을 활용할 수 있습니다. 또한 스튜디오 2022는 번역 비즈니스를 클라우드에서 시작할 수 있도록 지원합니다. 마법사를 통해 번역 리소스와 프로젝트를 클라우드 계정으로 손쉽게 마이그레이션할 수 있습니다.
하지만 트라도스 스튜디오 2022의 사용 여부와 관계없이 공급망 내의 모든 사람에게 번역 프로젝트를 전송할 수 있습니다. 모든 사용자가 클라우드 계정에 로그인하여 할당된 프로젝트를 수락합니다. 여기에서
- 트라도스 스튜디오 2022 사용자가 트라도스 스튜디오 또는 온라인 편집기에서 번역/리뷰 프로젝트 열기를 선택할 수 있습니다.
- 트라도스 스튜디오 2019 이하를 사용하는 경우 프로젝트 패키지를 다운로드할 수 있습니다. 이 작업은 평소와 같이 트라도스 스튜디오에서 수행할 수 있습니다.
- 트라도스 스튜디오를 전혀 사용하지 않는 경우에는 온라인 편집기에서 작업을 수행하거나 SDLXLIFF를 다른 CAT(Computer-Assisted Translation) 툴을 이용한 번역을 위해 내보낼 수 있습니다.
트라도스 팀은 트라도스 스튜디오 프로페셔널, 트라도스 스튜디오 프리랜서 및 트라도스 스튜디오 스타터 등 모든 트라도스 스튜디오 에디션과 함께 사용할 수 있습니다.