트라도스 팀

번역 프로젝트를 클라우드에서 보다 신속하고 효율적으로 관리

모든 것을 원활하게 번역해 보세요

차세대 클라우드 기반 번역 협업 솔루션으로 팀의 작업 방식을 혁신해 보세요. 

모든 규모의 번역 팀을 위해 설계된 트라도스 팀은 트라도스 스튜디오와 통합되어 프로세스를 간소화하고, 수동 작업을 줄이며, 번역 프로젝트 및 보고서에 대한 실시간 액세스를 제공합니다. 트라도스 팀을 사용하여 협업하면 팀의 효율성이 향상되며, 고품질의 번역을 더욱 빠르고 효율적인 비용으로 제공할 수 있습니다.

트라도스 팀을 사용하면 모든 관계자를 한데 모아 모든 것을 번역할 수 있습니다. 무료 평가판을 통해 방법을 알아보세요.


Team

트라도스 팀이 번역 프로젝트 관리를 지원하는 방법

주요 리소스를 실시간으로 공유하세요

주요 번역 메모리와 용어집, 기계 번역에 대한 안전한 접근성과 관리 환경이 제공됨에 따라 번역 작업의 일관성을 유지하고, 부수적인 관리 작업을 줄이며 콘텐츠 재사용율률을 높일 수 있습니다.

Trados
Trados

어디서나 어떤 기기로든 작업 가능

주요 번역 리소스 및 파일에 브라우저 기반으로 액세스하고 세계에서 가장 널리 사용되는 CAT 툴인 트라도스 스튜디오와 네이티브 통합을 이루어 번역가, 리뷰어 및 콘텐츠 제작자와 보다 유연하게 작업할 수 있습니다.

프로세스를 자동화하고 비용 절감

프로젝트 생성을 간소화하고 단계를 자동화하여 원활하게 진행할 수 있습니다. 프로젝트 매니저는 더 적은 단계로 번역 프로젝트를 생성, 게시 및 관리할 수 있으며, 여러 개의 프로젝트 관리와 관련된 관리 작업량을 줄일 수 있습니다. 또한 팀원에게 자동으로 알림을 보내 프로젝트와 관련된 이메일 트래픽도 줄어듭니다.
Trados

실시간 가시성 및 통제

트라도스 팀 맞춤형 프로젝트 대시보드에서 프로젝트 관리 방식을 혁신합니다. 안전한 프로젝트를 생성, 관리 및 공유하고, 실시간으로 진행 상황을 추적합니다. 맞춤형 대시보드 위젯 및 보고서를 사용하여 마감일과 주요 메트릭을 모니터링을 모니터링합니다. 데스크톱, 웹, 트라도스 앱에서 이용 가능합니다.

고객과 시스템을 간편하게 연결

콘텐츠 로컬라이제이션을 지원하기 위해 트라도스 팀에서는 비즈니스를 지원하는 시스템과 애플리케이션에 대한 여러 커넥터를 제공합니다. 표준 커넥터로는 OneDrive, OneDrive for Business, Dropbox, Box, Google Drive가 있습니다. 트라도스 팀은 요청자들이 번역 프로젝트를 직접 제출 및 관리할 수 있는 안전한 인터페이스인 고객 포털을 통해 고객과 직접 연결할 수 있도록 합니다.

Team

기본적으로 제공되는 보안을 통한 프로젝트 관리

프로젝트에 접근하고 작업할 수 있는 사용자를 완벽하게 관리할 수 있습니다. 트라도스 팀을 사용하면 이메일로 민감한 문서를 전송할 필요가 없습니다. 그 대신 파일은 트라도스 팀에 안전하게 업로드되고, 프로젝트 매니저가 팀원에게 할당합니다. 사용자가 할당된 작업을 완료하면 트라도스 팀이 자동으로 파일에 대한 사용자의 접근을 제한하므로 프로젝트의 기밀이 유지됩니다.

온프레미스 팀 협업

번역 팀의 협업을 개선하되 기술을 온프레미스에 유지하기를 원하시나요? 트라도스 그룹셰어는 서버 기반 팀 협업 솔루션으로, 특별히 온프레미스 작업을 위해 설계되었으며, 트라도스 스튜디오와 원활하게 통합됩니다.