국제화란 무엇인가요?
종종 'i18n'(18은 영어 단어 'i'와 'n' 사이의 글자 수)으로 표시되는 국제화는 다양한 국가, 언어 및 문화를 위한 미래의 로컬라이제이션을 단순화하는 방법을 사용하는 적용 방법의 설계 및 개발입니다.
국제화에 대한 자세한 정보
일반적으로 국제화와 관련된 것은 무엇인가요?
- 유니코드, 관련 레거시 문자 인코딩 및 다양한 텍스트 방향 지원
- 기존 라이브러리의 미리 정의된 로컬라이제이션 데이터 및 형식 사용(예: 날짜 및 시간 옵션, 달력, 숫자, 이름 및 주소, 목록 정렬 등)
- 코드를 UI 문자열 값과 구별되게 유지하고 사용자 로컬라이제이션 가능 요소를 쉽게 로드(사용자 언어 또는 위치 식별에 따라)하거나 선택할 수 있도록 보장
- 의사 번역을 통한 검증 또는 기계 번역을 사용하여 문자열을 미리 채워 실제 번역이 가능해지기 전에 UI 또는 기능에 대한 테스트 진행
로컬라이제이션과 국제화는 같은 것인가요?
아니요. 국제화는 로컬라이제이션 프로세스의 일부입니다. 예를 들어, 소프트웨어 글로벌 실현의 첫 번째 단계는 국제화입니다. 이는 현지 시장 외부의 사용자들을 만족시키기 위한 소프트웨어 개발 원칙의 적용입니다. 즉, 현지 시장을 개발하는 동안 다양한 통화, 세금 체계, 문자 집합, 언어 방향, 이름 형식, 날짜, 주소 등에 대한 호환성을 구축합니다. 이러한 '다중 로컬' 접근 방식은 해외 출시를 위해 제품을 현지화할 때 다시 돌아가서 이를 구축할 필요를 없앱니다.
국제화의 설계 및 개발 관행이 없다면 로컬라이제이션은 훨씬 더 어려워지고, 시간과 비용이 많이 들며, 실패의 위험이 훨씬 높아질 것입니다. I18n은 제품 로컬라이제이션을 간소화하기 때문에 효율적이고 효과적인 제품 글로벌라이제이션에 매우 중요합니다.
국제화의 사용 사례는 무엇인가요?
- 소프트웨어 개발 프로세스에 번역 준비 구축
- UI에 특수 문자가 표시되는지 확인
- UX 설계가 번역된 텍스트 확장을 지원하는지 확인
국제화의 주요 이점은 무엇인가요?
- 글로벌 시장 진출 기간 단축
- 제품 로컬라이제이션 비용 절감
- 원활한 사용자 경험
