Pour une compatibilité totale avec Trados Team, nous recommandons aux entreprises de traduction d'utiliser la dernière version, Trados Studio 2022. La fonctionnalité de Studio 2022 permet aux personnes qui travaillent sur des projets cloud de passer facilement d'un environnement à l'autre, que ce soit pour créer des projets, traduire des fichiers ou gérer le processus de traduction. Grâce à la combinaison du travail dans le cloud et sur un ordinateur de bureau, les utilisateurs peuvent travailler où et quand ils le souhaitent et tirer parti du meilleur des deux environnements. Studio 2022 aide également les entreprises de traduction à se lancer dans le cloud. En effet, des assistants sont disponibles pour vous aider à migrer facilement vos ressources de traduction et vos projets vers votre compte cloud.
Notez que vous pouvez envoyer des projets de traduction à n'importe quel membre de votre chaîne logistique, qu'il utilise ou non Trados Studio 2022. Tous les utilisateurs doivent se connecter à votre compte cloud pour accepter un projet attribué. D'ici :
- Les utilisateurs de Trados Studio 2022 peuvent alors choisir d'ouvrir le projet à traduire/relire dans Trados Studio ou dans votre éditeur en ligne.
- Les utilisateurs de Trados Studio 2019 ou d'une version antérieure peuvent télécharger le package de projet. Cette opération peut être effectuée comme d'habitude dans Trados Studio.
- Ceux qui n'utilisent pas du tout Trados Studio peuvent travailler à partir de votre éditeur en ligne ou exporter le fichier SDLXLIFF à traduire dans un autre outil de traduction assistée par ordinateur (TAO).
Trados Team fonctionne avec toutes les éditions de Trados Studio, y compris Trados Studio Professional, Trados Studio Freelance et Trados Studio Starter.