Más información sobre Smart Review

Smart Review usa la inteligencia artificial (IA) para optimizar la evaluación de la calidad de la traducción. Actúa como un revisor lingüístico virtual que, a partir de un gran modelo lingüístico (LLM), evalúa la traducción de cada segmento, sin importar su origen, y la califica al instante como buena o mala. Cada calificación incluye una explicación clara y asigna un color (verde o rojo) según la calidad, de modo que los revisores puedan detectar rápidamente los problemas y centrarse en los segmentos que requieren mayor atención. 

 

Smart Review utiliza tus activos lingüísticos, como bases de datos terminológicas, para crear comandos específicos para la IA que incluyen la traducción actual, la terminología clave e instrucciones claras para la revisión. Como si fuera un revisor lingüístico, la IA comprueba tanto la precisión como la fluidez del texto, y se asegura de que la terminología sea coherente en todos los segmentos. Además, si detecta que la calidad de alguno no está a la altura, ofrece sugerencias prácticas, como sustituir un término por otro más correcto, para que los traductores y los revisores puedan pulir el texto. 

 

Smart Review está disponible tanto en el editor de escritorio como en la versión online y se adapta a la perfección a cualquier flujo de trabajo. Úsalo para comprobar la calidad de las traducciones de forma más rápida e inteligente, aligerando tu trabajo sin comprometer los resultados.