Más información sobre los subtítulos generativos

Los subtítulos generativos son una función basada en inteligencia artificial diseñada para que el contenido digital de las organizaciones sea más accesible e inclusivo. Gracias al uso de la IA generativa, los usuarios pueden transcribir y traducir automáticamente el contenido hablado, lo que facilita la difusión de vídeos y archivos de audio en diferentes idiomas y a todo tipo de públicos.

La base de esta función son dos capacidades avanzadas: la transcripción generativa y la traducción generativa de subtítulos. Un LLM convierte la voz en texto a la vez que aplica un formato específico para subtítulos; a continuación, traduce este contenido a otros idiomas con ayuda de bases de datos terminológicas y memorias de traducción que mejoran la coherencia y la precisión. Además, para obtener mejores resultados, los revisores humanos pueden ajustar los subtítulos desde la previsualización en contexto del editor online y asegurarse de que estos coincidan con el vídeo. Una vez lista la traducción, puedes exportar los archivos SRT en los idiomas de destino y utilizarlos para añadir subtítulos a tus vídeos.

Gestionar tus necesidades de localización de vídeo directamente en Trados agiliza todo el proceso. Al integrar tus actuales flujos de trabajo de traducción (incluidos conectores, informes y automatización), puedes simplificar tu ecosistema tecnológico y depender menos de otras herramientas.