Pregunta frecuente sobre IA

Smart Help admite preguntas en todos los idiomas disponibles en la interfaz de la aplicación. Smart Insights solo está disponible en inglés. 

 

Nuestra función de subtítulos generativos ofrece transcripción y traducción generativas.  

 

La transcripción generativa de Trados es compatible con los siguientes idiomas:  

 

Afrikáans, alemán, árabe, armenio, azerí, bielorruso, bosnio, búlgaro, canarés, catalán, checo, chino, coreano, croata, danés, eslovaco, esloveno, español, estonio, finés, francés, galés, gallego, griego, hebreo, hindi, húngaro, indonesio, inglés, islandés, italiano, japonés, kazajo, letón, lituano, macedonio, malayo, maratí, maorí, neerlandés, nepalí, noruego, persa, polaco, portugués, rumano, ruso, serbio, suajili, sueco, tagalo, tailandés, tamil, turco, ucraniano, urdu y vietnamita.  

 

Nota: Estos idiomas tienen una tasa de error de palabras inferior al 50 %, el punto de referencia del sector que mide la precisión del modelo de voz a texto. Aunque puedes utilizar esta tecnología para otros idiomas distintos a los anteriores, la calidad puede no ser adecuada.  

 

En el caso de la traducción generativa, Smart Review y los subtítulos generativos, no hay una lista definitiva de idiomas compatibles, ya que se utiliza inteligencia artificial en vez de traducción automática tradicional. Esperamos unos resultados razonablemente buenos en todos los idiomas mencionados anteriormente.  

 

Si quieres mejorar los resultados, te recomendamos incluir siempre la supervisión humana en el proceso de traducción y revisión para aprovechar todas las funciones de control de calidad de Trados.