Pregunta frecuente sobre IA

La inteligencia artificial de Trados no sirve para sustituir los controles de calidad, sino para mejorarlos. Por ejemplo, Smart Review utiliza un gran modelo lingüístico como «revisor virtual» para evaluar las traducciones, puntuar la calidad de cada segmento y señalar posibles errores. Esta revisión basada en inteligencia artificial resalta ciertos problemas, como traducciones incorrectas o tono incoherente, para centrarse en lo más importante. Trados también aplica la terminología establecida y las guías de estilo en todo el flujo de trabajo de traducción, y las incluye en las sugerencias de inteligencia artificial para preservar la voz de tu marca. Al combinar los controles de calidad de la inteligencia artificial con la reutilización de las memorias de traducción y la supervisión humana, Trados garantiza un resultado profesional, preciso y coherente.