Tome decisiones más inteligentes y rápidas con Smart Insights, ahora disponible para los usuarios de Trados Team y Accelerate
8 minutos de lectura
Los gerentes de proyectos de localización se enfrentan a una presión constante para entregar traducciones de alta calidad a tiempo y dentro del presupuesto, a menudo en múltiples proyectos, idiomas y partes interesadas. Pero cuando los datos se entierran en informes estáticos o se distribuyen entre sistemas, tomar decisiones rápidas e informadas se convierte en un verdadero desafío.
Ahí es donde entra en juego Smart Insights, una nueva habilidad de Trados Copilot.Lanzada inicialmente a nuestros clientes de Trados Enterprise, nos complace anunciar que esta nueva capacidad impulsada por IA ya está disponible como complemento para Accelerate los clientes de Trados Team y Trados Accelerate.
Decisiones más inteligentes, hechas simples
Smart Insights transforma la forma en que los gestores de proyectos interactúan con los datos de los proyectos de traducción, dándole la confianza necesaria para liderar, incluso cuando las prioridades cambian rápidamente. En lugar de depender de informes estáticos o análisis manuales, puede hacer preguntas en lenguaje natural, como:
- “Muéstrame los proyectos que se entregarán en los próximos 5 días para el cliente [NOMBRE]”
- “¿Muéstrame una lista de las tareas de traducción en curso que están atrasadas?”
- “¿Qué tareas se asignan a [NOMBRE DEL LINGÜISTA] en alemán?”
En segundos, Smart Insights proporciona resúmenes visuales junto con una explicación narrativa de los datos, lo que facilita la interpretación de los resultados y la adopción de medidas informadas. Ya sea que estés gestionando un puñado de trabajos o coordinando entre equipos globales, es una forma más inteligente y rápida de tomar decisiones seguras, sin las conjeturas.
Captura de pantalla que muestra Smart Insights en Trados
Insights seguros y basados en permisos
Tenga la seguridad de que Smart Insights solo utiliza los datos ya disponibles en su cuenta de Trados. Los conocimientos que reciba están moldeados por sus derechos de oferta y acceso específicos, lo que garantiza el estricto cumplimiento de las reglas de visibilidad de datos de su organización.
¿Todavía necesita informes estandarizados? Te tenemos cubierto.
Smart Insights está diseñado para brindarle respuestas rápidas y flexibles cuando más las necesita, pero no está aquí para reemplazar nuestro módulo de informes personalizados existente. Ambos sirven para propósitos diferentes (pero igualmente importantes).
Aquí hay una guía rápida de cuándo puedes usar cada uno:
Utilice Smart Insights cuando…
- Necesitas respuestas rápidas para obtener información en tiempo real.
- Está explorando o solucionando problemas, por ejemplo, buscando anomalías o profundizando en tendencias inesperadas.
- Los datos que necesita no están disponibles en un informe existente o no está seguro de dónde encontrarlos en la interfaz de usuario.
- No eres un experto en datos, pero quieres acceder a información sin depender de analistas o herramientas de inteligencia empresarial (BI).
Usar informes personalizados cuando…
- Necesita informes recurrentes y estandarizados, como por ejemplo KPIs semanales o paneles ejecutivos.
- Necesita consolidar múltiples fuentes de datos en un único panel para compartir fácilmente.
- Tiene requisitos específicos de formato o cumplimiento.
- Necesita realizar un seguimiento de las tendencias a largo plazo o cumplir con las obligaciones de auditoría.
En resumen, Smart Insights es ideal para la toma de decisiones in situ, mientras que los informes personalizados son ideales para el análisis estandarizado y repetible. Juntos, le dan la flexibilidad para administrar sus datos a su manera.
¿Listo para probarlo?
Todos los clientes existentes pueden probar Smart Insights hoy - una prueba gratuita está ahora disponible en su cuenta. Simplemente diríjase a Trados Copilot para activar. La prueba incluye 50 preguntas y se ejecuta durante 30 días desde la activación.
Para ayudarte a empezar, también hemos creado un curso de eLearning gratuito que te guía a través de cómo usar Smart Insights de manera efectiva, desde hacer tu primera pregunta hasta interpretar los resultados. El curso está disponible aquí. Además, también puedes explorar una lista de preguntas de ejemplo para familiarizarte con el tipo de preguntas que puedes hacer. Actualizamos esto regularmente, así que asegúrese de marcar el enlace y volver a comprobar a menudo!
¿Deseas obtener más información? Vea la grabación de nuestro webinar o póngase en contacto con nosotros para hablar con un miembro del equipo.
Nicole Loney
Todo sobre Nicole Loney
Este contenido se ha traducido con traducción automática.