Die Adobe InDesign Preview in Trados
Trados Insights
- Live-Demo der InDesign Preview-Funktion
- Best Practices zur Optimierung Ihres Workflows
- Tipps & Tricks für nahtlose InDesign-Übersetzungen
- Möglichkeit, Ihre Fragen direkt an den Experten zu stellen
Speakers
Achim Herrmann
Senior Solutions Consultant
RWS Trados
Achim Herrmann ist ein erfahrener Experte im Bereich Softwarelokalisierung und Übersetzungstechnologien. Nach seinem Studium der Elektronik mit Schwerpunkt Hochfrequenztechnik und Software Engineering an der Fachhochschule Furtwangen (1980–1984) gründete er 1990 die PASS Engineering GmbH, die er bis 2009 als Geschäftsführer leitete. In dieser Zeit entwickelte das Unternehmen PASSOLO, ein führendes Softwarelokalisierungstool.
Nach der Übernahme durch SDL plc im Jahr 2009 führte Herrmann seine Tätigkeit als Geschäftsführer der SDL Passolo GmbH bis 2012 fort.
Seit 2013 ist er als Business Solution Consultant bei Trados tätig, wo er Kunden bei der Internationalisierung und Lokalisierung ihrer Softwareprodukte berät und sie bei der Implementierung umfangreicher Translation-Management-Systeme unterstützt.
Nina Ley
Business Development Manager
RWS Trados
Nina Ley hat nach Ihrer Ausbildung zur Industriekauffrau den Abschluss als staatlich geprüfte Betriebswirtin erreicht. Nach ersten Erfahrungen in der Industrie wechselte Sie 2008 zu SDL, wo Sie Kunden für verschiedene Produkte aus dem Trados Produktportfolio beraten hat.
In ihrer aktuellen Rolle im Trados Business Development-Team entwickelt und implementiert sie Geschäftsstrategien zur Stärkung der Marktpräsenz von Trados im deutschsprachigen Raum. Mit ihrer langjährigen Erfahrung in der Übersetzungs- und Lokalisierungsbranche ist Sie eine geschätzte Ansprechpartnerin für Unternehmen, die ihre internationalen Kommunikationsstrategien optimieren möchten.
Sie legt besonderen Wert auf den Aufbau langfristiger Kundenbeziehungen und nimmt sich Zeit für die individuellen Anforderungen ihrer Kunden.