Trados Talk mit Klaus

Terminologie und KI

Im Trados Talk im August sprachen wir mit Klaus Fleischmann von unserem Partner Kaleidoscope. In dieser spannenden Runde haben wir mit Klaus über die faszinierenden Aspekte der Künstlichen Intelligenz (KI) in der Terminologiearbeit gesprochen. Darunter:
 
  • Neue Möglichkeiten für Terminologen: Wie können Terminologen die Fortschritte der KI in ihren Arbeitsalltag mitnehmen um ihnen die Arbeit zu erleichtern?
  • Benennungen extrahieren mit KI: Viel wird derzeit speziell über dieses Thema diskutiert. Wie ist hier der Stand, was geht schon und was geht noch nicht? Wie können LLMs und KI bei der Erst-Erstellung aber auch bei der laufenden Erweiterung von Terminologiebeständen helfen?
  • Terminologie in die KI: Wie kann man andersrum Terminologie in verschiedenen Anwendungsbereichen von KI zur Verfügung stellen? Von der Generierung bis zur Übersetzung? Welche Ansätze gibt es da und was müssen Terminologen dazu auch beachten?
  • Konkrete Schritte für Terminologen: Was kann man jetzt schon starten, in welchen Bereichen sollte man sich potenziell weiterbilden? Wie können wir als „Sprachspezialisten“ unserem Unternehmen oder unseren Kunden in KI-Prozessen und -Projekten helfen?
Nutzen Sie diese Aufzeichnung, um wertvolle Einblicke und praxisnahe Tipps für Ihre eigenen Terminologie-Projekte zu erhalten.
Bitte geben Sie unten Ihre Daten ein, um sich Folgendes anzusehen: webinar-aufzeichnung
Trados Talk mit Klaus - Terminologie und KI
Loading...

Speakers

Klaus Fleischmann

Klaus Fleischmann

Chief Executive Officer

Kaleidoscope

Hans Pich - RWS Trados

Hans Pich

Senior Regional Marketing Manager

RWS Trados

Hans Pich ist ein erfahrener Experte im Bereich der technischen Kommunikation und Übersetzungsmanagement. Seit vielen Jahren ist er in der Branche aktiv und bringt umfassende Kenntnisse in den Bereichen Terminologie, maschinelle Übersetzung und Lokalisierung mit. Als Referent hat er auf zahlreichen internationalen Veranstaltungen über aktuelle Entwicklungen in der technischen Kommunikation referiert. Hans Pich setzt sich zudem für die Förderung moderner Technologien und Best Practices in der Branche ein und ist ein gefragter Ansprechpartner für Unternehmen, die ihre technischen Dokumentationsprozesse optimieren möchten.

Hans Pich studierte Informatik mit Nebenfach BWL: Personal- und Organisationswesen an der Universität Passau. Über Projektmanagement, Vertrieb und IT ist er nun als Senior Regional Marketing Manager für RWS Trados tätig. Seit 2023 ist er Beisitzer für die Sprachindustrie im Vorstand der tekom und Vertreter von tekom und RWS im transforum.

Verwandtes Infomaterial