Trados Talk mit Daniel
Im Trados Talk im Mai begrüßen wir Daniel Zielinski. Daniel ist sowohl Inhaber von Loctimize als auch Dozent an der Uni Mainz in Germersheim. Er forscht hier zu Fragen rund um den Einsatz von KI in der Terminologieextraktion. Und genau zu diesem Thema möchten wir auch am 16. Mai mit ihm sprechen.
KI scheint inzwischen in allen Bereichen der Sprachverarbeitung angekommen zu sein. Daher ist es auch nicht verwunderlich, wenn da Thema im Bereich Terminologie immer größere Bedeutung gewinnt. Aber auch hier ist die Spanne zwischen Wunsch und Wirklichkeit nicht klein. Daher freuen wir uns mit Daniel über die aktuellen Entwicklungen, Möglichkeiten und den tatsächlichen Stand in der Praxis zu sprechen.
Auch in diesem Trados Talk haben Sie wieder die Möglichkeit ihre Fragen vorab oder live im Talk zu stellen. Wir sind gespannt.
Sobald Sie sich angemeldet haben, erhalten Sie von GoToWebinar, unserem Webinar-Hosting-Anbieter, per E-Mail Informationen darüber, wie Sie an diesem Trados Talk teilnehmen können.
Speakers
Daniel Zielinski
Geschäftsführer, Senior Consultant und Trainer
Loctimize
Daniel Zielinski ist Experte für globale Sprachlogistik. Mit seinem Unternehmen Loctimize arbeitet er für international tätige Unternehmen und Sprachdienstleister, die das Fachwissen und die Erfahrung eines unabhängigen Experten schätzen, der auch Mut hat, quer zu denken. Zusammen mit seinem Team entwickelt er kundenspezifische und maßgeschneiderte Lösungen und begleitet Kunden von der Entwicklung bis zur Umsetzung, damit Sprache zum Wettbewerbsvorteil werden kann. Darüber hinaus lehrt und forscht er an der Universität Mainz in Germersheim im FB06 Allgemeine und Angewandte Sprachwissenschaft sowie Translationstechnologie (ASTT).
Hans Pich
Senior Regional Marketing Manager
RWS
Hans Pich, Studium der Informatik mit Nebenfach BWL: Personal- und Organisationswesen an der Universität Passau. Seit 1998 in der Übersetzungsbranche. Über Projektmanagement, Vertrieb und IT nun im Marketing für Trados. Seit 2023 Beisitzer für die Sprachindustrie im Vorstand der tekom und Vertreter von tekom und RWS im transforum.