Neue Möglichkeiten für Übersetzer:innen durch die Digitalisierung von Veranstaltungen

2020 war sicherlich ein schwieriges Jahr, da Live-Veranstaltungen erheblich von allen Beschränkungen beeinflusst wurden, die mitten in der Covid-Krise eingeführt wurden. Die Absagen lokaler Feierlichkeiten, Zeremonien, Sportveranstaltungen und Geschäftskonferenzen waren an der Tagesordnung., doch inmitten all der neuen Beschränkungen, mit denen die Veranstaltungsbranche konfrontiert wurde, erleben wir nun eine faszinierende Entwicklung.

Virtuelle Veranstaltungen sind kein ganz neues Phänomen, doch aufgrund der weltweiten Lage ist ihre Zahl seit März dieses Jahres explosionsartig angestiegen. Dieser enorme Wandel hat eine Reihe neuer Herausforderungen mit sich gebracht, insbesondere für die weniger technisch versierten Menschen unter uns. Aber trotz ihrer Nachteile bieten virtuelle Veranstaltungen auch eine fantastische Welt an Möglichkeiten für ihre Teilnehmer:innen. „Was sind diese fantastischen neuen Möglichkeiten?“ Ich höre Sie sagen: Ich bin froh, dass Sie fragen!

1. Sie können von überall aus teilnehmen

Sie müssen sich nicht mehr um die Anreise zu Flughäfen und Bahnhöfen kümmern und die erforderlichen Reisekosten für eine Veranstaltung einplanen – mit einem einfachen Klick sind Sie dabei!

Virtuelle Veranstaltungen werden mit höherer Wahrscheinlichkeit auch in einer Vielzahl von Sprachen verfügbar sein. Dies ist besonders für Übersetzungsexpert:innen von Vorteil, die an Schulungen in ihrer Muttersprache teilnehmen möchten.

2. Sie können Ihre Zeit effizienter nutzen

Ein weiterer Vorteil virtueller Veranstaltungen ist, dass Sie nur die Seminare und Schulungen besuchen müssen, die für Sie relevant sind. Sie müssen nicht mehr in einem Hotelkonferenzraum sitzen und warten, bis die Schulung nach dem Mittagessen beginnt – Sie können nun an Ihren laufenden Übersetzungsprojekten arbeiten und an den für Sie relevanten Sitzungen teilnehmen, wann immer Sie möchten.

Wenn Sie von Natur aus ein Multitasking-Talent sind, können Sie Ihre Veranstaltungen sogar im Hintergrund laufen lassen, während Sie andere Tätigkeiten ausführen. Ihre Zeit gehört jetzt wieder Ihnen!

3. Sie können mit mehr Menschen als je zuvor Kontakte knüpfen

Das Networking war schon immer ein wichtiger Teil der Veranstaltungen in der Übersetzungsbranche. Dank der neuen Technologie können Sie sich mit anderen Menschen in einem viel größeren Umfang treffen und mit ihnen in Kontakt treten. 

Natürlich ersetzt nichts die traditionelle persönliche Vernetzung, die in unserer Branche so bekannt und beliebt ist. Doch das Aufkommen neuer Veranstaltungsplattformen, die Dinge wie Breakout-Rooms, verschiedene Chat-Optionen und Videokonferenzen bieten, bietet Ihnen so viele neue Möglichkeiten, Menschen kennenzulernen, denen Sie vielleicht noch nie begegnet sind. 

Und wenn Sie von Natur aus eher introvertiert sind, sind diese weniger einschüchternden Methoden, um sich selbst vorzustellen und Gespräche zu beginnen, möglicherweise sogar eine bevorzugte Option!

4. Sie sind Teil einer digitalen Entwicklung

Um Platon zu zitieren: „Not macht erfinderisch“. Und da der Bedarf an virtuellen Veranstaltungen als Alternative zu Live-Veranstaltungen stark gestiegen ist, erleben wir alle eine erstaunliche Beschleunigung der Entwicklung und Verfeinerung der Veranstaltungstechnologie.   

Dies alles mitzuerleben und Teil einer digitalen Evolution zu sein, ist für die Übersetzungsbranche etwas ganz Besonderes. Egal ob virtuelle Veranstaltungen Ihre Erwartungen erfüllen oder nicht: Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um sich bewusst zu machen, dass dieser unglaubliche Wandel gerade erst begonnen hat und wir die ersten sind, die ihn erleben.