Trados GroupShare 系统要求

我们通常建议将 SQL Server 与应用服务器分开，放在一个独立的专用服务器上以确保最佳性能。

我们建议使用最新的中档服务器，具有多核 Intel Xeon CPU，有至少 16GB 的 RAM 供应用服务器使用，32GB 供 SQL Server 使用。

Trados GroupShare 有三个功能对硬件要求有特殊影响：

• Online Editor - 对于 Online Editor，请估计每文件和每用户 100MB。因此，对于 10 个并发 在线编辑器会话，建议至少有 1GB 的额外 RAM。
• upLIFT - 片段对齐（或 FGA）是密集型 CPU 任务，在默认情况下只在 23:00 至 6:00 之间运行。如需设置大翻译记忆库 (TM) 或每天添加大量词条到 TM，建议使用快速多核 CPU。对于超大型设置，请联系我们的技术团队以探索分配 FGA 服务到专用计算机的方法。
  
• 报告 – 对于报告模块，请增加额外的 8GB 系统内存。

大型安装视类型和依赖性而有所不同。

可能会出现以下大型安装：

• 大型 Trados GroupShare 安装是指定期有超过 50 名并发用户。
• 大型 TM 服务器安装是指翻译单元总数超过一千万，有一个或多个翻译记忆库的翻译单元数量在一百万以上。
• 大型 MultiTerm 安装是指条目总数超过一百万，有一个或多个术语库的条目数量在 250 000 以上。