Passolo 2022 新增功能

Passolo 2022 新增功能

最新版本的 Passolo 现已推出!在本博客中,Monica Merel 总结了 Passolo 2022 激动人心的新增功能。

自 2018 年发布上一个主要版本至今,我们一直全力开发新增功能和集成,以提高用户的效率和产能,实现协作共赢。

在本博客中,我将重点介绍此主要版本中的一些重要新增功能,包括: 

  • 支持 Microsoft .NET 5.0 
  • 与我们的云平台集成 
  • 通过灵活的虚拟文件夹实现更好的控制 
  • 增强的自动化功能 
  • 增强的文件类型和配置 

支持 Microsoft .NET 5.0,使业务满足未来需求

Microsoft .NET 是用户与 Passolo 配合使用的常用开发平台。为了兼容最新的 Microsoft .NET 框架,Passolo 2022 现已升级以支持 .NET 5.0,以及之前的 .NET 4.8 平台和其他更早的版本。我们计划在未来支持最近发布的 Microsoft .NET 6.0 版本。此更新允许您根据自己的开发工具、编程语言和库调整本地化流程。

通过云平台集成,实现协作共赢

Passolo 2022 与我们的云翻译产品(Trados Enterprise 和 Trados Live Team)全新集成,提供更多的协作灵活性和机会。  

Passolo 与云平台无缝集成,为您提供所有高级项目管理功能,同时提高自动化程度和翻译效率。这可以让项目经理从管理 Passolo 项目相关的大量行政任务中解放出来,并帮助确保项目顺利运行。 

通过将文件直接发布到云,您可以:
  • 灵活地将 Passolo 的项目管理和 QA 功能与云平台的效率相结合,在翻译阶段管理团队、共享工作、创建备份和在线工作。 
  • 在 Trados Online Editor 中快速敏捷地翻译或审校。
  • 在 Trados Studio 中打开要翻译的文件,并利用强大的工作效率提升功能,如 upLIFT 和 AutoSuggest。 
  • 利用存储在云端的集中式翻译资源(TM 和术语库)加快翻译流程。  
  • 通过易于使用的同步功能将最新翻译自动导回 Passolo 项目,减轻本地化经理的工作负担。 

Passolo 新的“发布到云”向导

Passolo - publishing a project to the cloud

通过多种功能增强提高可用性

虚拟文件夹:更好地控制上下文 

为了让翻译团队更好地控制所提供字符串的上下文,Passolo 2022 引入了将源文件分组到灵活的虚拟文件夹的选项。用户可以根据需要创建、删除和重命名这些文件夹,并且在项目和文件包级别均可使用。使用此增强功能,开发人员可以根据开发流程的需要继续编排代码,然后本地化项目经理可以“虚拟地”将软件字符串按照译员的偏好及其工作方式进行分组。即使在管理大型翻译项目时,项目经理和译员也可以确保项目井井有条,在掌控之中。  

提高自动化程度 

为了提高工作效率,Passolo 的自动化功能进一步扩大。新的虚拟文件夹创建功能可以在工作流中自动执行,GroupShare 项目文件现在可以自动转换为 SDLXLIFF(反之亦然),利用新的云协作功能,Passolo 项目可以自动发布到云。 

改进文件类型支持 

我们增强了 Passolo 的文件类型解析器,以改进可用的文件类型配置和兼容性,让您突破文件类型的限制。新增的受支持文件类型包括 .NET 4.x、WPF、JSON、XAML、XML、YAML、JAVA 和 RC 等等。 

如果您想了解有关 Passolo 和所有增强功能的更多信息,请阅读 Passolo 2022 发行说明。 

立即购买或升级

如果您希望加强协作,提高工作效率和产能,请立即购买或升级到最新版本,亲自体验 Passolo 2022 的众多增强功能。
联系我们