Custom Training
Custom trainer-led course for Trados GroupShare users. Ideal for translators, reviewers, and project managers who are new to the platform or want to optimize their use of GroupShare in day-to-day work.
Course information
Topics
Topics may include, but are not limited to:
- Introduction to CAT technologies: What are translation memories (TM) and termbases?
- Overview of Trados GroupShare and Trados Studio
- Configuring the Trados Groupshare server
- Creating and opening Groupshare projects
- Accepting jobs and checking out files
- Translating and reviewing in Trados Studio
- Using the Online Editor
- Delivering translated files through Groupshare
- Reporting and analytics
Benefits
By the end of this course, you will be able to:
- Set up your Trados GroupShare environment, (e.g. users, organizations, TMs and termbases)
- Create projects and assign tasks effectively
- Accept, translate, review, and check in files
- Monitor project progress in real-time
- Complete and archive projects.
Prerequisites
Participants should have a basic understanding of Trados Studio and be familiar with the content covered in the Trados Studio – Level 1 course.
Duration
- Onsite: Approximately 1 day
- Online: Approximately 3 hours
Delivery
This course is available in the following formats:
- hands-on, classroom based, delivered over 1 day
- live, web based, delivered over 3 hours
The training session will be hosted on the RWS Center for Learning platform. Participants will have access to:
- Course dates, times, and a link to the online session (if applicable)
- The GroupShare Power Users eLearning (available in English only)
- A certificate of completion
Further development
After completing this course, participants will have a strong foundation in using Trados GroupShare efficiently.
We recommend the following courses for continued learning:
- Trados Studio – Level 2: Expand your skills to manage translation projects more effectively
- Trados Studio – Level 3: Leverage advanced features for maximum productivity
- MultiTerm course: Learn the key functionality of terminology management using MultiTerm
- GroupShare Administration eLearning: Provides a comprehensive overview of Trados GroupShare from an administrator's perspective (available in English only)