Learn about Generative Subtitles

Generative Subtitles is an AI-powered feature designed to help organizations make their digital content more accessible and inclusive. By leveraging generative AI, it enables users to automatically transcribe and translate spoken content, making it easier to share videos and audio files across languages and all audiences.

At the core of this feature are two advanced capabilities: generative transcription and generative subtitle translation. An LLM converts speech into text while applying subtitle-specific formatting, and then translates this content into other languages using terminology databases and translation memories for improved consistency and accuracy. For added assurance, human reviewers can refine the subtitles using in-context preview in the online editor to ensure that subtitles align visually with the video. Once you have completed the translation process, you can export SRT files in your target languages which can then be used to subtitle your videos.

Managing your video localization needs directly within Trados streamlines the entire process. By integrating with your existing translation workflows - including connectors, reporting, and automation - you can simplify your tech stack and reduce reliance on additional tools.