트라도스 비즈니스 매니저에 대해 자주 묻는 질문
트라도스 비즈니스 매니저는 무엇인가요?
트라도스 비즈니스 매니저는 시작부터 마지막까지 완벽한 번역 작업 추적 기능을 제공해 효과적으로 프로젝트를 정리할 수 있도록 보장합니다. 또한 회계 작업을 처리하고 비즈니스 성과에 대해 보고하며, 회사 전반에 투명성을 가져옵니다.
트라도스 비즈니스 매니저 6의 이용 가능한 에디션은 무엇인가요?
고객에게 최고 수준의 유연성을 제공하기 위해 고객의 특정 요구 사항과 요구 사항에 맞춰 조정할 수 있는 세 가지 에디션의 트라도스 비즈니스 매니저가 있습니다.
- 트라도스 비즈니스 매니저 에센셜
- 트라도스 비즈니스 매니저 팀
- 트라도스 비즈니스 매니저 엔터프라이즈
각 트라도스 비즈니스 매니저 에디션의 차이점은 무엇인가요?
트라도스 비즈니스 매니저 팀과 트라도스 비즈니스 매니저 엔터프라이즈를 이용하면 고객, 프로젝트 매니저, 벤더 간에 원활하게 협업할 수 있습니다.
트라도스 비즈니스 매니저 에센셜은 개인 번역가의 요구 사항에 적합합니다.
각 에디션의 기능을 보려면 트라도스 비즈니스 매니저 비교표를 검토하세요.
트라도스 비즈니스 매니저를 트라도스 스튜디오, 트라도스 그룹셰어 및 트라도스 라이브팀과 함께 이용할 수 있나요?
트라도스 비즈니스 매니저 에센셜은 트라도스 스튜디오에만 통합됩니다.
트라도스 스튜디오와 트라도스 그룹셰어의 어떤 버전이 트라도스 비즈니스 매니저를 지원하나요?
트라도스 비즈니스 매니저 6의 모든 에디션이 트라도스 비즈니스 매니저 커넥터와 호환되나요?
트라도스 비즈니스 매니저 에센셜, 팀 및 엔터프라이즈는 트라도스 비즈니스 매니저 플러그인 커넥터와 호환됩니다. 커넥터는 트라도스 비즈니스 매니저를 구매할 때 계정에서 다운로드할 수 있습니다. RWS 앱스토어에서도 찾을 수 있습니다.
트라도스 비즈니스 매니저 사용자 인터페이스에서 어떤 언어를 사용할 수 있나요?
트라도스 비즈니스 매니저 내에서 데이터가 얼마나 안전하게 보관되나요?
트라도스 비즈니스 매니저에 내장된 보안 시스템은 고객 가격 목록과 같이 누구도 유출해서는 안 되는 데이터베이스 저장 정보에 액세스할 수 없도록 보장합니다. 관리자는 개별 사용자 및 사용자 그룹에 특정 권한을 가진 역할을 할당하여 데이터가 비공개 및 기밀 상태로 유지되도록 보장할 수 있습니다.
RWS의 데이터 관리 방법을 이해하려면 RWS 데이터 개인정보 보호정책을 참조하세요.
트라도스 비즈니스 매니저에 대해 어떤 수준의 지원이 제공되나요?
트라도스 비즈니스 매니저 고객은 다른 RWS 제품에 대해 지원받는 것과 동일한 방식으로 RWS 지원 팀을 통해 지원을 받을 수 있습니다. 이는 SMA(지원 및 유지 관리 동의)를 통해 이루어집니다. 지원에 액세스하려면 여기를 클릭하세요.
고객은 RWS 커뮤니티를 통해서도 도움을 받을 수 있습니다.
트라도스 비즈니스 매니저의 시스템 요구 사항은 어떻게 되나요?
운영 체제: Microsoft Windows 7 이상
ASP.NET Core Runtime 및 .NET Runtime(https://dotnet.microsoft.com/download/dotnet/5.0)
.NET Framework 8(라이선스 유틸리티 실행용)
CPU 및 RAM: 모두 가능(애플리케이션을 사용하는 동안 300~800Mb의 메모리 사용)
하드 드라이브: 데이터베이스 연산 속도를 높이기 위해 SSD 사용 권장
트라도스 비즈니스 매니저 팀 및 엔터프라이즈 시스템 요구 사항:
운영 체제: Microsoft Windows Server, IIS(Internet Information Services) 기능이 설치된 모든 버전
데이터베이스 엔진(Microsoft SQL Server 또는 PostgreSQL)
ASP.NET Core 호스팅 번들(https://dotnet.microsoft.com/download/dotnet/5.0)
.NET Framework 8(라이선스 유틸리티 실행용)
CPU 및 RAM: 모두 가능 각 추가 사용자는 CPU 및 RAM에 대한 추가 로드를 생성한다는 점에 유의하세요.
하드 드라이브: 데이터베이스 연산 속도를 높이기 위해 SSD 사용 권장
트라도스 비즈니스 매니저를 평가 버전으로 이용할 수 있나요?
15번으로 제한된 견적 및 송장을 제공하는 트라도스 비즈니스 매니저 에센셜 평가 버전을 여기에서 이용할 수 있습니다. 제한 없이 트라도스 비즈니스 매니저 에센셜을 계속 이용하려면 트라도스 비즈니스 매니저 에센셜 라이선스를 구매해야 합니다.
트라도스 비즈니스 매니저 팀과 트라도스 비즈니스 매니저 엔터프라이즈에 대한 제한된 평가판은 RWS에 문의하여 요청하실 수 있습니다.
트라도스 비즈니스 매니저는 어떻게 구매할 수 있나요?
번역 서비스 제공업체 또는 기업 고객인 경우 현지 영업 담당자에게 문의하여 비즈니스에 가장 적합한 옵션을 논의하세요.
프리랜서 번역가인 경우 온라인 매장에서 트라도스 비즈니스 매니저 에센셜을 구매할 수 있습니다.
기존 트라도스 비즈니스 매니저 고객을 위한 업그레이드 경로는 무엇인가요?
SMA 계약을 맺지 않은 비즈니스 매니저 팀 및 온라인 5의 고객은 현지 영업 담당자에게 문의하여 업그레이드 옵션을 논의할 수 있습니다.
비즈니스 매니저 라이트 고객은 온라인 트라도스 매장을 통해 비즈니스 매니저 에션셜로 업그레이드할 수 있습니다.
비즈니스 매니저 4 고객은 비즈니스 매니저 6 자동 업그레이드 혜택을 받게 됩니다.
비즈니스 매니저 5를 계속 이용할 수 있나요?
비즈니스 매니저 라이트 5의 새 버전이 있나요?
업그레이드 옵션은 비즈니스 매니저 라이트 5부터 개인 번역가를 위한 새로운 제품인 비즈니스 매니저 에센셜 6까지 있습니다.