Trados Business Manager

FAQ

Trados Business Manager에 대해 자주 묻는 질문

Trados Business Manager는 무엇인가요?

Trados Business Manager는 여러분의 비즈니스 업무 관리를 위해 설계된 비즈니스 회계 솔루션입니다.

Trados Business Manager는 시작부터 마지막까지 완벽한 번역 작업 추적 기능을 제공해 효과적으로 프로젝트를 정리할 수 있도록 보장합니다. 또한 회계 작업을 처리하고 비즈니스 성과에 대해 보고하며, 회사 전반에 투명성을 가져옵니다.

몇 가지 버전의 Trados Business Manager가 제공되나요?

Trados 고객에게 최고 수준의 유연성을 제공하기 위해 고객의 구체적인 요구 사항에 적합한 Trados Business Manager, Trados Business Manager Online, Trados Business Manager Lite로 3가지 버전의 Trados Business Manager를 이용할 수 있습니다.

Trados Business Manager의 각 버전의 차이점은 무엇인가요?

Trados Business Manager와 Trados Business Manager Online을 사용하면 고객, 프로젝트 매니저, 벤더 간 원활하게 협업할 수 있습니다.

Trados Business Manager Lite는 저용량 버전으로, 프리랜서 번역가에게 적합한 솔루션입니다.

각 에디션의 기능을 보려면 Trados Business Manager 비교표를 검토하세요.

Trados Business Manager는 Trados Studio 및 Trados GroupShare에서 사용할 수 있나요?

Trados Business Manager 및 Trados Business Manager Online은 Trados Studio 및 Trados GroupShare와 쉽게 통합할 수 있습니다.

Trados Business Manager Lite는 Trados Studio의 플러그인으로만 사용할 수 있습니다.

Trados Business Manager를 지원하는 Trados Studio 및 Trados GroupShare의 버전은 무엇인가요?

Trados Business Manager는 Trados Studio 2021/2019 및 Trados GroupShare 2020/2017과 연동됩니다.

모든 버전의 Trados Business Manager에 플러그인 커넥터가 함께 제공되나요?

Trados Business Manager 플러그인은 Trados Studio 전용이며 이를 통해 Studio에서 견적, 송장 및 작업을 생성할 수 있습니다.

Trados Business Manager 및 Trados Business Manager Online에는 Trados Business Manager 플러그인 커넥터가 포함되어 있습니다. Trados Business Manager Lite는 Trados Studio 내에서 바로 이용할 수 있기 때문에 Trados Business Manager 플러그인 커넥터가 필요하지 않습니다.

Trados Business Manager 사용자 인터페이스에서 어떤 언어를 사용할 수 있나요?

Trados Business Manager 및 Trados Business Manager Online은 영어, 프랑스어, 스페인어, 독일어, 이탈리아어, 일본어, 폴란드어 및 러시아어로 이용할 수 있습니다.

Trados Business Manager Lite는 영어, 중국어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 러시아어, 스페인어로 이용할 수 있습니다.  플러그인 언어는 Studio의 UI로 선택된 언어에 따라 자동으로 설정됩니다.

Trados Business Manager 내에서 데이터가 얼마나 안전하게 보관되나요?

Trados Business Manager에 제공되는 모든 정보(예: 고객 가격 목록)는 안전하게 보관되어 데이터 기밀을 보장할 수 있습니다. 관리자는 Trados Business Manager에 내장된 보안 시스템을 사용하여 개별 사용자 및 사용자 그룹에 특정 권한을 가진 역할을 할당할 수 있습니다.

RWS의 데이터 관리 방법을 이해하려면 RWS 데이터 개인정보 보호정책을 참조하세요.

Trados Business Manager에 대해 어떤 수준의 지원이 제공되나요?

Trados Business Manager Lite를 사용하는 고객은 RWS Community를 통해 지원을 받습니다.

Trados Business Manager 및 Trados Business Manager Online 고객은 지원 및 유지 관리 계약(SMA)을 통해 RWS에서 다른 RWS 제품을 지원하는 것과 동일한 방법으로 RWS 지원 팀을 통해 추가 지원을 받을 수 있습니다. 지원에 액세스하려면 여기를 클릭하세요.

Trados Business Manager의 시스템 요구 사항은 무엇인가요?

Trados Business Manager는 Microsoft Windows 7, Windows 8.1 및 Windows 10을 지원합니다.

Trados Business Manager를 실행하려면 OS Windows 및 .NET Framework 4.7이 설치된 컴퓨터가 필요합니다.

최소 요구 사항으로 최소 1024x768 화면 해상도를 권장합니다.

Trados Business Manager를 평가 버전으로 이용할 수 있나요?

제한된 수의 견적 및/또는 송장을 제공하는 Trados Business Manager Lite 평가 버전을 이용할 수 있습니다. 제한 없이 Trados Business Manager Lite를 계속 사용하려면 Trados Business Manager Lite 라이센스를 구매해야 합니다.

Trados Business Manager 평가판과 Trados Business Manager Online 버전은 모두 요청 시 제공될 수 있습니다.

Trados Business Manager는 어떻게 구매할 수 있나요?