Tradosの新機能 - 2023年第1四半期の概要

 

カスタマーポータルの機能強化：当社のカスタマーポータルは翻訳プロジェクト管理プロセスを効率化するように設計されており、依頼者がプロジェクトを作成、追跡、取得するためのシンプルで効率的なプラットフォームになっています。この体験をさらに向上させるため、カスタマーポータルをいくつかの点で更新しました。

 

最新の更新点として新しいサイドペインがあります。ここから、プロジェクトの説明などプロジェクトの詳細に簡単にアクセスできるため、可視性が向上し、プロジェクトをより効果的に管理できます。データエクスポート機能も強化し、カスタムの日付範囲の入力の改善により、必要な特定のデータの抽出が簡単になりました。

 

プロジェクト管理のユーザー体験の向上：Tradosは、役割別のインターフェイスを採用し、すべてのユーザーに向けて最適化されています。プロジェクトマネージャーはTMS（翻訳管理システム）に多くの時間を費やします。そのため、その作業を容易にする多くの新機能をリリースしました。一例として、新しいプロジェクトグループ機能では、複数のプロジェクトを1つのグループに追加し、それらのプロジェクトすべてに対して一括アクションを実行できます。これはたとえば、複数のプロジェクトがより規模の大きい同一のプログラムに属している場合、または統合によって小規模プロジェクトが多数作成され、個々に管理するのが面倒で非効率的な場合などに役立ちます。