個人翻訳者に効果的なソーシャルメディア管理：5ステップのクイックガイド

ソーシャルメディアは、さまざまな目的で使用できるコミュニケーションツールであり、個人翻訳者やプロの翻訳従事者はそれを利用して、翻訳業界という年々成長し続けている広大な市場で認知度や影響力を効果的に高めることができます。 

Instagram、Twitter、LinkedInは、翻訳者コミュニティで最も人気のあるプラットフォームと思われますが、アカウントを作成し、コンテンツの投稿を開始するのは無料でできても、ソーシャルメディアで有名になるにはさらに時間がかかります。

このクイックガイドでは、インターネットを使いこなし、見込み顧客や協力者をさらに獲得するためのコミュニケーションおよびネットワーク戦略を立てるのに役立つ簡単なロードマップをご紹介します。

1.参加

今日のデジタルジャングルで認知度を高めるのは至難の業です。注目を一身に浴びるインフルエンサーになるよりも大切なことは、情報交換や会話に参加したいと思えるキープレーヤーを知ることです。

独り言ではなく会話が目的なので、まずは自身の専門分野と関連のある有名な専門家を数人フォローします。自称専門家は避けましょう。

コメントの多い特定のトピックを見つけます。

時折コメントします。ただし、トピックに関連がある場合にかぎります（繰り返しますが、注目を浴びようとするとすぐに拒否されるため、それは避けましょう）。そのうち、仲間の翻訳者とアイデアを交換するようになり、最終的にコミュニティ内で名前が知られるようになります。

ネットワークを分断したり、敵意をあおったりするようなトピックは投稿しないようにしましょう。ここでの目的は、良識あるプロの翻訳者のネットワークを構築することです。常に「プロ意識」を忘れないでください。

2.共有

複雑なPDFファイルの処理方法について教えてもらった有益なヒントを覚えていますか？

プロジェクト追跡システムを改善するために日常的に使用している便利なツールや、

ソーシャルメディアを効果的に管理するためのベストプラクティスを紹介したブログ投稿はどうでしょう？ 

そのような貴重な情報を独り占めしてはいけません。自分に役立つ情報なら、仲間の翻訳者や顧客、パートナーにも役立つ可能性が高いでしょう。

多くのコンテンツやヒントを共有すればするほど、頼りになる専門家として評判が高まります。共有する情報を自身のサービスポートフォリオにさりげなくリンクしてください（あからさまな自己宣伝は避けましょう。たいていはうまくいきません）。そこからすぐにつながりが生まれます。

3.詳細はこちら

適切なネットワーク（言語業界に所属するさまざまな職務や経歴の人々で構成されていることでしょう）を構築できたら、時間を費やす価値のある新しいトピックやプレーヤーについて知識を深めていきましょう。

スケジュールの合間を縫って、業界のニュース、テクノロジー、トレンド、イベント、関心のある人々について最新情報を入手し、それが自身のネットワークや関心のある分野を広げるのに役立つか評価します。

4.注目 

先ほどは、翻訳業界についてさまざまな角度から学ぶことのできる、多様性に富んだネットワークを構築すべきであることについて触れました。しかし、影響力を高めるなら、トピックの範囲を狭め、ソーシャルメディアで日常的にやり取りされるようなトピックは避けなければなりません。

個人的な興味や別の分野の活動について人に知らせるのはいいですが、ソーシャルメディアのプロフィールの上部には自分が最も関心のある分野を常に表示しておいてください。

5.洗練

効果的なソーシャルメディア戦略の策定は長期戦です。最初の戦略が成功し、業界の特殊な分野または広い範囲で認知度や影響力を効果的に獲得したとしても、同じコミュニケーション戦略と同じ人々に頼っていては、ソーシャルメディアでの地位を将来的に維持することはできません。

新たな種類のコンテンツを試してみてください。たとえば、コメント付きニュース、調査、ヘルプのリクエスト、求人、ユニークな（ただし、業界に関連する）コンテンツなどです。その中には、対象オーディエンスの心をうまく掴むものもあれば、関心を持ってもらえないものもあるでしょう。それでも、戦略を時々変更して、自分のアカウントの注目度を高く保つ必要があります。ただし、高さを追求し過ぎる必要はありません。ソーシャルメディアのやり取りに夢中になり過ぎないようにしましょう（仕事があることを忘れてはいけません）。ボーナスヒントもご覧ください。

ボーナスヒント：ソーシャルメディアの時間を決める

はい。ソーシャルメディアは、一般に普及して以来、間違いなく最高の時間つぶしアイテムになりました。それがどんなに魅力的であっても、仕事の計画、翻訳、リクエストの管理、請求など、やるべきことはあります。ソーシャルメディアがビジネスを促進する場合でも、時間のバランスを取る必要があります。

仕事の時間のほとんどをソーシャルメディアに費やしてはいけません。では、どうしたらよいのでしょうか？

• ソーシャルメディアでのやり取りに費やす時間を数回に分け、1日のスケジュールに組み込みます。 
• 仕事中にLinkedIn、Twitter、Instagramのタブをバックグラウンドで実行することは、絶対に避けてください。
• 同様に、携帯電話を机の上に置くこともやめましょう。少なくとも仕事中は通知をオフにしてください。

集中力と全体的な生産性が大幅に向上します！