Trados Insights: Die Manageransicht in Trados
Lassen Sie sich in diesem Trados Insight die neueste Verbesserung in Trados Studio 2024 vorführen – die Manageransicht. Erfahren Sie, wie Sie mit der Manageransicht, in der alle Übersetzungsprojekte, Dateien und Berichte zusammengefasst sind, Ihr Projektmanagement optimieren können. In der Präsentation werden folgende Aspekte abgedeckt:
- Einheitlicher Arbeitsbereich: Erfahren Sie, wie die Manageransicht Ihre Projekte, Dateien und Berichte in einer einzigen Oberfläche zusammenfasst, sodass Sie nicht mehr zwischen verschiedenen Ansichten wechseln müssen.
- Erweiterte Suche und Sortierung: Entdecken Sie die erweiterten Suchfilter und Sortieroptionen, mit denen Sie Projekte oder Dateien schnell finden und so wertvolle Zeit sparen können.
- Darstellung als Gantt-Diagramm: Erfahren Sie, wie Sie das integrierte Gantt-Diagramm für eine übersichtliche Darstellung Ihrer Projektzeitpläne nutzen können, um alle Termine im Blick zu behalten.
- Multiprojekt-Verwaltung: Entdecken Sie die Möglichkeit, mehrere Projekte gleichzeitig zu öffnen und zu verwalten, um Ihren Arbeitsablauf flexibler und effizienter zu gestalten.
- Echtzeit-Aktualisierungen im Projekt: Finden Sie heraus, wie Sie mühelos neue Dateien hinzufügen oder Änderungen an laufenden Projekten vornehmen, ohne Ihren Workflow zu unterbrechen.
Speakers
Ziad Chama
Senior Business Consultant
RWS Trados
Ziad Chama ist ein erfahrener Berater und Trainer für Übersetzungstechnologien mit Sitz in München. Nach seinem Studium der Übersetzung und des Dolmetschens in München arbeitete er von 1996 bis 1999 als freiberuflicher Übersetzer. Im Jahr 2000 trat er als Produktmanager in das Unternehmen SDL Trados ein. Seit 2007 ist er als freiberuflicher Berater und Trainer tätig und unterstützt Unternehmen und Einzelpersonen bei der Implementierung und Optimierung von Übersetzungstools.
Er beherrscht mehrere Sprachen, darunter Deutsch, Englisch, Französisch, Arabisch, Italienisch und Spanisch.
In seiner Rolle als Senior Business Consultant und anerkannter Trainer für RWS Trados leitet er regelmäßig Webinare und Schulungen, in denen er über die neuesten Entwicklungen und Funktionen von Trados informiert.
Hans Pich
Senior Regional Marketing Manager
RWS Trados
Hans Pich ist ein erfahrener Experte im Bereich der technischen Kommunikation und Übersetzungsmanagement. Seit vielen Jahren ist er in der Branche aktiv und bringt umfassende Kenntnisse in den Bereichen Terminologie, maschinelle Übersetzung und Lokalisierung mit. Als Referent hat er auf zahlreichen internationalen Veranstaltungen über aktuelle Entwicklungen in der technischen Kommunikation referiert. Hans Pich setzt sich zudem für die Förderung moderner Technologien und Best Practices in der Branche ein und ist ein gefragter Ansprechpartner für Unternehmen, die ihre technischen Dokumentationsprozesse optimieren möchten.
Hans Pich studierte Informatik mit Nebenfach BWL: Personal- und Organisationswesen an der Universität Passau. Über Projektmanagement, Vertrieb und IT ist er nun als Senior Regional Marketing Manager für RWS Trados tätig. Seit 2023 ist er Beisitzer für die Sprachindustrie im Vorstand der tekom und Vertreter von tekom und RWS im transforum.