Trados Studio – FAQs
Hier ist die Antwort auf diese häufig gestellte Frage zu Studio.
FAQ
Was ist der AI Assistant in Trados Studio?
Der AI Assistant unterstützt alle Benutzer:innen von Trados Studio mit Funktionen, die auf künstlicher Intelligenz (KI) basieren.
Durch den kombinierten Einsatz eines großen Sprachmodells (Large Language Model, LLM) mit Ihrer Terminologie, Ihren Translation Memorys und Ihren bevorzugten Übersetzungsquellen liefert der AI Assistant genauere und kontextsensitive Übersetzungen. Dies wird oft als generative Übersetzung bezeichnet, bei der generative KI Übersetzungen verbessert, damit Sie produktiver und exakter arbeiten können.
Der AI Assistant bietet folgende nützliche Funktionen:
- Integration in Studio mit flexibler Nutzung des AI Assistant als Ergänzung oder als Übersetzungsquelle, sowohl für interaktive als auch für Batch-Übersetzungs-Workflows
- Vollständig anpassbare Prompts zur Feinabstimmung der Übersetzungs- und Revisionsvorschläge
- Verwendung der korrekten freigegebenen Terminologie zur Verbesserung herkömmlicher maschineller Übersetzungen
- Auswahl zwischen Unterstützung für Tags und Formatierung oder Nur-Text-Modus
Um den AI Assistant in Studio verwenden zu können, benötigen Sie ein kostenpflichtiges OpenAI- oder Azure OpenAI-Abonnement. Im Rahmen Ihres Abonnements erhalten Sie einen sogenannten API-Schlüssel, mit dem Sie Studio mit dem LLM verbinden können. Weitere Informationen zur OpenAI-Plattform finden Sie unter Übersicht – OpenAI-API.