Erfahren Sie mehr über Generative Untertitel

Mit der KI-Funktion „Generative Untertitel“ können Unternehmen ihre digitalen Inhalte barrierefreier und inklusiver gestalten. Durch den Einsatz von generativer KI können gesprochene Inhalte automatisch transkribiert und übersetzt werden. Das macht es leichter, Videos und Audiodateien für verschiedene Sprachen und Zielgruppen bereitzustellen.

Dieses Tool umfasst zwei fortschrittliche Funktionen: generative Transkription und generative Untertitelübersetzung. Ein LLM konvertiert Sprache in Text und wendet dabei eine untertitelspezifische Formatierung an. Anschließend übersetzt es diese Inhalte in andere Sprachen, wobei zur Wahrung von Konsistenz und Genauigkeit Termbanken und Translation Memorys herangezogen werden. Zusätzlich können menschliche Revisor:innen die Untertitel mithilfe der In-Context-Vorschau im Online Editor optimieren, um sicherzustellen, dass die Untertitel visuell mit dem Video übereinstimmen. Sobald Sie den Übersetzungsprozess abgeschlossen haben, können Sie SRT-Dateien in Ihre Zielsprachen exportieren und dann für die Untertitelung Ihrer Videos verwenden.

Die Umsetzung Ihrer Video-Lokalisierungsanforderungen direkt in Trados optimiert den gesamten Prozess. Durch die Integration in Ihre bestehenden Übersetzungs-Workflows – einschließlich Konnektoren, Berichterstellung und Automatisierung – können Sie Ihre Technologielandschaft vereinfachen und den Bedarf an zusätzlichen Tools reduzieren.