Training zu Trados Business Manager

Dieses Training dient als Einführung in die Arbeit mit Trados Business Manager 6.0. Sie werden durch alle Konfigurationsschritte geführt, die erforderlich sind, um ein leeres in ein funktionierendes System zu verwandeln.

Erste Schritte

Wo immer Sie in der Übersetzungsbranche arbeiten, Trados Business Manager bietet Ihnen alles, was Sie zur Verwaltung Ihrer Übersetzungsprojekte benötigen. Trados Business Manager ist in Trados Studio und Trados GroupShare integriert und unterstützt Sie beim End-to-End-Management Ihrer Übersetzungsaufträge – von der Datenspeicherung über das Erstellen von Angeboten bis hin zu Rechnungsstellung und Reporting.

Die wichtigsten Inhalte:

Teil 1: TBM für Administrator:innen:

Einführung in Trados Business Manager
Navigation über die Bedienoberfläche
Einrichten des Systems
Konfigurieren von Referenzdaten

Teil 2: TBM für Projektmanager:innen:

(Einführung in Trados Business Manager)
(Navigation über die Bedienoberfläche)
(Konfigurieren von Referenzdaten)
Durchführung eines Übersetzungsprojekts mit und ohne Kunden- und Dienstleisterportale
Optional: Abwicklung eines Übersetzungsprojekts außerhalb des Kontexts eines Projekts
Optional: Verbindung des TBM mit Trados Studio und Trados GroupShare
Optional: Erste Schritte mit der Berichterstellung

Der erste Teil richtet sich an Administrator:innen, stellt ihnen den TBM vor und führt sie dann durch die Konfiguration des Systems. Der zweite Teil richtet sich an Projektmanager:innen. Sofern sie den ersten Teil noch nicht kennen, werden die Projektmanager:innen mit der TBM-Benutzeroberfläche vertraut gemacht und erhalten dann eine Anleitung zur Nutzung der Anwendung.