FAQ zu KI

Bei Smart Help können Benutzer:innen Fragen in jeder durch die Bedienoberfläche unterstützten Sprache stellen. Smart Insights wird nur in englischer Sprache unterstützt. 

 

Unsere Funktion Generative Untertitel bietet Generative Transkription und Generative Untertitel-Übersetzung.  

 

Trados unterstützt die folgenden Sprachen für die Generative Transkription:  

 

Afrikaans, Arabisch, Armenisch, Aserbaidschanisch, Belarussisch, Bosnisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Galizisch, Griechisch, Hebräisch, Hindi, Indonesisch, Isländisch, Italienisch, Japanisch, Kannada, Kasachisch, Katalanisch, Koreanisch, Kroatisch, Lettisch, Litauisch, Malaiisch, Marathi, Maori, Mazedonisch, Nepali, Niederländisch, Norwegisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Swahili, Schwedisch, Tagalog, Tamil, Thailändisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch, Urdu, Vietnamesisch und Walisisch.  

 

Hinweis: Diese Sprachen verzeichnen eine Wortfehlerrate (WER) von weniger als 50 % – ein branchenüblicher Benchmark für die Genauigkeit von Speech-to-Text-Modellen. Sie können diese Technologie zwar für Sprachen verwenden, die nicht oben aufgeführt sind, die Qualität ist jedoch möglicherweise gering.  

 

Für Generative Übersetzung, Smart Review und Generative Untertitel gibt es keine endgültige Liste unterstützter Sprachen, da Übersetzungen mit generativer Technologie und nicht mit herkömmlicher maschineller Übersetzung (MT) erstellt werden. Wir erwarten annehmbare Ergebnisse in allen oben genannten Sprachen.  

 

Wenn Sie qualitativ hochwertige Übersetzungen gewährleisten möchten, empfehlen wir Ihnen, linguistische Fachleute in den Übersetzungsprozess einzubeziehen, die von allen Qualitätssicherungsfunktionen von Trados profitieren können.