FAQ zu KI

Hier finden Sie die Antwort auf diese häufig gestellte Frage zu KI.

FAQ

Welche KI-gestützten Funktionen sind derzeit in Trados verfügbar?

Die folgenden Funktionen nutzen KI in irgendeiner Form, um die Ergebnisse in Trados zu verbessern:

Smart Help (verfügbar über Trados Copilot)

  • Hilft Benutzer:innen, die Software optimal zu nutzen, indem sie einfach Fragen in natürlicher Sprache stellen können. Die KI, die mit der Produktdokumentation und Community-Blogs trainiert wurde, ermöglicht dadurch ein einfacheres und effektiveres Arbeiten.

Smart Insights (verfügbar über Trados Copilot)

  • Zeigt wichtige Informationen und Kennzahlen zu Übersetzungsprojekten an, die einfach in natürlicher Sprache abgefragt werden können, ohne komplexe Berichte zu durchsuchen oder manuelle Analysen durchzuführen.

Generative Übersetzung

  • Kombiniert KI mit allen verfügbaren Ressourcen (Translation Memory, Terminologie, maschinelle Übersetzung) anhand benutzerdefinierter Anweisungen in natürlicher Sprache (für Stil, Ton, geschlechtsbezogene Verzerrungseffekte usw.), um eine neue automatische Übersetzung zu erstellen.

Smart Review

  • Analysiert die Terminologie und führt eine linguistische Revision durch, um die Qualität von Übersetzungen zu bestimmen. Bewertet jede Übersetzung und liefert eine klare Begründung für problematische Übersetzungen.

Generative Untertitel

  • Fügen Sie Untertitel zu Video- oder Audioinhalten hinzu, indem Sie sie transkribieren (Speech-to-Text) und vollautomatisch oder mit Überprüfung durch Übersetzer:innen übersetzen.

AI Assistant

  • Nutzen Sie die generative KI in Trados Studio für eine Vielzahl von Aufgaben als Übersetzungsquelle mit vollständig anpassbaren Prompts und Terminologieunterstützung.

Inhaltsanalyse

  • Zur Übersetzung übermittelte Inhalte werden gescannt und ausgewertet, um das Thema, Entitys und Schlüsselwörter zu bestimmen. Diese Informationen können Projektmanager:innen dabei helfen, Projekte zur geeigneten Bearbeitung weiterzuleiten.

Neuronale maschinelle Übersetzung (NMT)

  • NMT ist eine Form von KI, und Trados unterstützt alle wichtigen NMT-Anbieter, darunter unseren eigenen Language Weaver sowie Google, DeepL, Microsoft, SYSTRAN und andere.