FAQ zu KI

Trados verwendet KI, um die Qualitätssicherung zu verbessern, nicht um sie zu ersetzen. Smart Review verwendet beispielsweise ein Large Language Model für die „virtuelle Revision“, um Übersetzungen zu beurteilen, die Qualität jedes Segments zu bewerten und potenzielle Fehler zu erkennen. Bei dieser KI-gestützten Überprüfung werden Probleme wie Fehlübersetzungen oder ein inkonsistenter Sprachstil aufgezeigt, sodass sich menschliche Revisor:innen auf die wichtigsten Aspekte konzentrieren können. Trados setzt zudem während des gesamten Übersetzungs-Workflows, auch in den KI-Vorschlägen, Ihre freigegebene Terminologie und Ihre Stilrichtlinien durch, um Ihre Markenbotschaft beizubehalten. Durch die Kombination von KI-Qualitätsprüfungen mit Translation Memory-Einträgen und einer Kontrolle durch Fachleute gewährleistet Trados, dass das Endergebnis den unternehmensweiten Genauigkeits- und Konsistenzstandards entspricht.