Mit Smart Insights treffen Sie intelligente, schnellere Entscheidungen – jetzt verfügbar für Benutzer von Trados Team und Accelerate.
Lesezeit 8 Min.
Lokalisierungsprojektmanager stehen ständig unter dem Druck, qualitativ hochwertige Übersetzungen fristgerecht und innerhalb des Budgets zu liefern, häufig über mehrere Projekte, Sprachen und Interessengruppen hinweg. Doch wenn Daten in statischen Berichten vergraben oder über Systeme verteilt sind, wird es zu einer echten Herausforderung, schnelle und fundierte Entscheidungen zu treffen.
Hier kommt Smart Insights ins Spiel, eine neue Trados Copilot-Fähigkeit. Wir haben ursprünglich diese Funktion unseren Kunden mit Trados Enterprise zur Verfügung gestellt und freuen uns nun, dass sie als Add-on für unsere Kunden mit Trados Team und Trados Accelerate verfügbar ist .
Intelligentere Entscheidungen, einfach gemacht
Smart Insights verändert die Interaktion von Projektmanagern mit Projektdaten und gibt Ihnen das Vertrauen, selbst wenn sich Prioritäten schnell ändern. Anstatt sich auf statische Berichte oder manuelle Analysen zu verlassen, können Sie Fragen in natürlicher Sprache stellen, z. B.:
- „Zeigen Sie mir die Projekte, die in den nächsten 5 Tagen für den Kunden [NAME] geliefert werden sollen“
- „Eine Liste der überfälligen Übersetzungsaufgaben anzeigen?“
- „Welche Aufgaben sind [LINGUIST NAME] auf Deutsch zugewiesen?“
Smart Insights liefert in Sekundenschnelle visuelle Zusammenfassungen und eine erzählerische Erläuterung der Daten, wodurch die Interpretation der Ergebnisse und das Ergreifen fundierter Maßnahmen erleichtert werden. Ganz gleich, ob Sie eine Handvoll Jobs managen oder über globale Teams hinweg koordinieren, es ist eine intelligentere und schnellere Möglichkeit, selbstbewusste Entscheidungen zu treffen, ohne das Rätselraten.
Screenshot mit Smart Insights in Trados
Sichere, berechtigungsbasierte Einblicke
Seien Sie versichert, Smart Insights verwendet nur die Daten, die bereits in Ihrem Trados Konto verfügbar sind. Die Erkenntnisse, die Sie erhalten, werden durch Ihr spezifisches Angebot und Ihre Zugriffsrechte bestimmt, wodurch die strenge Einhaltung der Regeln für die Sichtbarkeit von Daten in Ihrem Unternehmen sichergestellt wird.
Sie benötigen immer noch standardisierte Berichte? Wir sind für Sie da.
Smart Insights ist darauf ausgelegt, Ihnen schnelle und flexible Antworten zu geben, wenn Sie sie am dringendsten benötigen – aber es ersetzt nicht unser bestehendes benutzerdefiniertes Berichtsmodul. Beide dienen unterschiedlichen (aber ebenso wichtigen) Zwecken.
Hier finden Sie eine Kurzanleitung, wie Sie die einzelnen Funktionen verwenden können:
Nutzen Sie Smart Insights, wenn...
- Sie benötigen schnelle Antworten, um Einblicke in Echtzeit zu erhalten.
- Sie untersuchen oder beheben Probleme, zum Beispiel indem Sie nach Anomalien suchen oder in unerwartete Trends eintauchen.
- Die benötigten Daten sind in einem vorhandenen Bericht nicht verfügbar, oder Sie sind nicht sicher, wo sie in der Benutzeroberfläche zu finden sind.
- Sie sind kein Datenexperte, möchten aber ohne Analysten oder BI-Tools Zugriff auf Einblicke haben.
Benutzerdefinierte Berichte verwenden, wenn...
- Sie benötigen wiederkehrende, standardisierte Berichte, z. B. wöchentliche KPIs oder Dashboards für Führungskräfte.
- Sie müssen mehrere Datenquellen in einem einzigen Dashboard konsolidieren, um die gemeinsame Nutzung zu erleichtern.
- Sie haben bestimmte Formatierungs- oder Compliance-Anforderungen.
- Sie müssen langfristige Trends verfolgen oder Auditverpflichtungen erfüllen.
Zusammenfassend lässt sich sagen: Smart Insights eignet sich hervorragend für die Entscheidungsfindung vor Ort, während benutzerdefinierte Berichte ideal für standardisierte, wiederholbare Analysen sind. Zusammen bieten sie Ihnen die Flexibilität, Ihre Daten auf Ihre Art zu verwalten.
Sind Sie bereit, es auszuprobieren?
Alle bestehenden Kunden können Smart Insights noch heute testen – eine kostenlose Testversion ist jetzt für Ihr Konto verfügbar. Gehen Sie einfach zu Trados Copilot , um zu aktivieren. Die Testversion umfasst 50 Fragen und läuft 30 Tage nach der Aktivierung.
Um Ihnen den Einstieg zu erleichtern, haben wir auch einen kostenlosen E-Learning-Kurs erstellt , der Sie durch die effektive Nutzung von Smart Insights führt – von der ersten Frage bis zur Interpretation der Ergebnisse. Der Kurs ist hier abrufbar. Außerdem können Sie sich eine Liste mit Beispielfragen ansehen , um sich mit der Art der Fragen vertraut zu machen, die Sie stellen können. Wir aktualisieren diese Seite regelmäßig, also sollten Sie den Link mit einem Lesezeichen versehen und regelmäßig wieder besuchen.
Sie möchten mehr erfahren? Sehen Sie sich unsere Webinar-Aufzeichnung an , oder kontaktieren Sie uns , um mit einem Teammitglied zu sprechen.
Nicole Loney
Alle von Nicole Loney
Dieser Inhalt wurde mithilfe von maschineller Übersetzung übersetzt.