升级至最新的 Trados Studio 版本

是时候升级了

我们在设计 Trados Studio 2022 时牢记您的反馈,将提供功能强大的桌面和云解决方案,助您高效完成工作。2022 版囊括了之前版本发布以来的大量开发成果,包括: 

  • 桌面应用程序与云端平台无缝集成,同步速度更胜从前,让您可以随时随地灵活工作。 
  • 新增文件类型帮助 Studio 支持各种翻译使用案例,扩大您可以承接的工作范围。  
  • 我们谨记所有客户的反馈,实施了数百次更新,帮助您以喜欢的方式工作。

选择您的 Studio 升级路径。

如需购买升级包,您必须拥有旧版的 Trados Studio 许可证。升级的价格取决于您要升级的原版本。

升级到 Trados Studio 2022 的理由

如果您使用的是上一个版本的 Trados Studio,现在是升级的绝佳时机。升级到 Trados Studio 2022,利用丰富的桌面和云端新功能。阅读方案简介了解更多信息。

如何升级到 Studio 2022

请放心,升级流程非常简单!

第 1 步

选择您的 Studio 升级路径:选择您想要购买哪个版本的 Studio 2022 和想要升级的原 Studio 版本。

第 2 步

点击“添加到购物车”以查看您的订单。您可以添加支持和维护协议 (SMA) 以接收额外的专家支持。您一旦选择完毕,即可前往结账。

第 3 步

系统会提示您登录您的 RWS 帐户。使用您第一次购买 RWS 软件时使用的电子邮件地址和密码。输入您的付款和账单信息以完成订单。支付成功后,许可证将会放入您的 RWS 帐户。

第 4 步

现在您随时可以下载和安装 Studio 2022 并激活新的许可证。  

如果您已安装 Studio 2017/2019/2021,希望升级至 Studio 2022,则遵循以下安装说明:

1.停用当前的 Trados Studio 2017/2019/2021 许可证

  • 进入您的 Trados Studio 应用程序
  • 单击“帮助”>“产品激活”>“停用”

2.从您的 RWS 帐户升级许可证

  • 登录您的 RWS 帐户,然后转至“许可证”部分。
  • 您将在左侧看到标有黄色箭头图标的可用“升级”。单击该图标,您将看到“升级”页面。
  • 单击“升级”按钮,继续进行许可证升级操作。如果您有多个许可证,请谨记您需要选择要升级的用户许可证数目。
  • 将生成新的许可代码。

3.复制新许可代码并将其粘贴到 Studio 2022 应用程序中,以将其激活。

致 Trados Studio 2017 客户的重要通知

Trados Studio 2017 的升级路径和相关升级特价活动将于 2022 年 9 月 30 日结束。如果您决定在 2022 年 10 月 1 日或之后升级至 Trados Studio 2022,您将需要按原价购买全新许可证。 

因此,我们建议您立即以升级优惠价购买 Trados Studio 2022,使用所有新功能。如果您使用的是 Trados Studio Freelance,请访问我们的商城;如果您使用的是 Trados Studio Professional,请联系您的销售代表当地经销商。 

生命终期策略

我们的软件发布策略旨在支持当前版本之前的两个 Trados Studio 版本。 我们偶尔会将 Trados Studio 版本的期限延长到此策略规定的限制之外,以便客户方便时过渡到 Trados Studio 平台。 但是,我们将继续在新版本发布时提供有关之前版本“生命终期”的通知。

采用“生命终期”策略是软件公司的惯例,这样可将开发重点从以前的产品转移到新的开发项目中。