Trados Business Manager 常见问题

什么是 Trados Business Manager？

Trados Business Manager 是一款业务会计解决方案，帮助您管理业务任务。 

使用 Trados Business Manager，您可以从开始到结束全程跟踪翻译工作，确保有效地组织项目，处理会计任务，报告业务表现，并对公司的整体情况一清二楚。

Trados Business Manager 6 有哪些版本？

为了给客户提供高度灵活性，Trados Business Manager 有三个不同的版本，客户可以根据具体需求和要求进行选择：

Trados Business Manager Essential
Trados Business Manager Team
Trados Business Manager Enterprise。

每个 Trados Business Manager 版本之间有何区别？

Trados Business Manager Team 和 Trados Business Manager Enterprise 可促进客户、项目经理和供应商之间的顺利协作。

Trados Business Manager Essential 可满足个人译员的需求。  

如需查看每个版本的功能，请查看 Trados Business Manager 对比表。

Trados Business Manager 可以和 Trados Studio、Trados GroupShare 和 Trados Live Team 配合使用吗？

Trados Business Manager Team 和 Trados Business Manager Enterprise 可以轻松与 Trados Studio、Trados GroupShare 和 Trados Live Team 集成。

Trados Business Manager Essential 只能与 Trados Studio 集成。

哪些版本的 Trados Studio 和 Trados GroupShare 支持 Trados Business Manager？

Trados Business Manager 6 支持 Trados Studio 2021 和 Trados GroupShare 2020。

Trados Business Manager 6 的所有版本是否与 Trados Business Manager 连接器兼容？

Trados Business Manager 连接器仅适用于 Trados Studio，可以从 Studio 直接创建报价、发票和工作。 

Trados Business Manager Essential、Team 和 Enterprise 与 Trados Business Manager 插件连接器兼容。购买 Trados Business Manager 后，您可以通过您的帐户下载连接器。您也可以点击此处从 RWS AppStore 下载它。

Trados Business Manager 用户界面支持哪些语言？

Trados Business Manager 支持英语（美式）、英语（英式）、法语、西班牙语、德语、葡萄牙语、意大利语、日语、波兰语和俄语。 

数据存储在 Trados Business Manager 中安全吗？

Trados Business Manager 内置的安全系统确保未获授权的人不能访问数据库中存储的信息，比如客户价格表。管理员可以将具有特定权限的角色分配给单个用户和用户组，确保您的数据保持私密和机密。

如需了解 RWS 如何管理您的数据，请参阅 RWS 数据隐私政策。

Trados Business Manager 提供什么级别的支持？

我们通过 RWS 支持团队为 Trados Business Manager 客户提供支持，与我们支持其他 RWS 产品的方式相同。客户需要具有支持和维护协议 (SMA)。如需联系支持团队，请点击此处。

我们还通过 RWS 社区为客户提供支持。
empty

Trados Business Manager 的系统要求有哪些？

Trados Business Manager Essential 系统要求：

操作系统：Microsoft Windows 7 或更高版本

ASP.NET Core Runtime 和 .NET Runtime (https://dotnet.microsoft.com/download/dotnet/5.0)

.NET Framework 8（用于运行授权实用程序）

CPU 和 RAM：任意（应用程序在使用时占用 300-800 MB 内存）

硬盘驱动器：建议使用 SSD 来加速数据库操作

Trados Business Manager Team 和 Enterprise 系统要求：

操作系统：安装了互联网信息服务功能的任何版本的 Microsoft Windows Server

数据库引擎（Microsoft SQL Server 或 PostgreSQL）

ASP.NET 核心托管捆绑包 (https://dotnet.microsoft.com/download/dotnet/5.0)

.NET Framework 8（用于运行授权实用程序）

CPU 和 RAM：任意。请注意，每增加一名用户都会对 CPU 和 RAM 产生额外的负担。

硬盘驱动器：建议使用 SSD 来加速数据库操作

Trados Business Manager 有试用版吗？

Trados Business Manager Essential 有试用版，提供有限数量的报价（15 次）和/或发票（15 张），点击此处下载。要继续使用 Trados Business Manager Essential，您需要购买 Trados Business Manager Essential 许可证。 

如需 Trados Business Manager Team 和 Trados Business Manager Enterprise 的限时试用版，请联系我们。

如何购买 Trados Business Manager？

如果您是语言服务提供商 (LSP) 或企业客户，请与您当地的销售代表联系，找到适合贵公司的最佳选择。

如果您是兼职译员，您可以通过网上商城购买 Trados Business Manager Essential。

现有 Trados Business Manager 客户如何升级？

具有 SMA 合同的 Business Manager Team 和 Online 5 客户将自动升级到 Business Manager 6。

没有 SMA 合同的 Business Manager Team 和 Online 5 客户可以联系本地销售代表讨论升级选项。

Business Manager Lite 客户可以通过在线 Trados 商城升级到 Business Manager Essential。

Business Manager 4 客户将自动升级到 Business Manager 6。

我可以继续使用 Business Manager 5 吗？

如果您选择不升级到 Business Manager 6，可以继续使用 Business Manager 5。Business Manager 5 将继续获得 RWS 维护，但是迁移到 Business Manager 6 有许多好处。您可以从版本 6 发行说明和发布博客中了解更多信息。

是否有新版本的 Business Manager Lite 5？

目前 Business Manager Lite 尚未发布版本 6，但将来可能会推出。您可以继续使用 Business Manager Lite 5，它是 Trados Studio 兼容的开票和报价插件。有关更多信息，请点击此处查看。

有一个从 Business Manager Lite 5 升级到 Business Manager Essential 6 的选项，这是我们为个人译员提供的新服务。