파솔로 2022의 새로운 기능

번역팀에서 원활하게 이용할 수 있는 소프트웨어 로컬라이제이션

최신 버전의 새로운 주요 기능을 확인하세요.

파솔로 2022의 새로운 기능과 통합으로 더욱 스마트하게 작업하여 팀 작업 개선, 효율성 향상 및 생산성 향상을 실현할 수 있습니다.

최신 버전의 파솔로를 사용하면 Microsoft .NET 5.0 지원을 통해 비즈니스의 미래를 대비할 수 있고, 클라우드 플랫폼 통합으로 보다 쉽게 협업하고, 향상된 다양한 기능을 활용할 수 있습니다.

Microsoft .NET 6.0 지원

파솔로 2022는 이전 .NET 4.8 플랫폼과 함께 Microsoft .NET 6.0을 지원하도록 업데이트되었습니다. 즉, 새로운 .NET 프레임워크로 이동하여 자신의 속도에 맞춰 로컬라이제이션 프로세스를 조정할 수 있습니다. 지금 바로 업데이트하든 이전 .NET 버전에서 계속 작업하든, 지원은 계속될 예정입니다.
Passolo
Passolo

클라우드 플랫폼 통합

포괄적인 프로젝트 관리를 통해 소프트웨어 로컬라이제이션 프로젝트를 관리하고 번역가, 리뷰어, 엔지니어 간에 커뮤니케이션과 협업을 개선합니다. 

파솔로 공동 작업 에디션을 사용하면 개발 주기에서 발생하는 업데이트를 번역 프로젝트와 바로 통합시켜 로컬라이제이션 관리자와 번역가의 작업 부하를 덜고 프로젝트를 최신 상태로 유지할 수 있습니다. 

사용자 및 역할 기반 권한을 설정하기 위한 내장 보안 제어 기능으로 지적 재산권을 보호하세요.

가상 폴더

파솔로 2022에는 번역 팀이 제공된 스트링의 컨텍스트를 더 잘 제어할 수 있도록 소스 파일을 유연한 가상 폴더로 그룹화하는 옵션이 도입되었습니다. 이는 필요에 따라 생성, 삭제 및 이름을 변경할 수 있으며 프로젝트 및 번들 수준에서 사용할 수 있습니다. 

개발자는 개발 프로세스에 필요한 코드를 계속 구성할 수 있으며, 로컬라이제이션 프로젝트 매니저는 소프트웨어 스트링을 번역가와 그들의 작업 방식에 적합한 순서로 '가상'으로 그룹화할 수 있습니다. 

대규모 번역 프로젝트를 관리하는 경우에도 프로젝트 매니저와 번역가가 체계적으로 관리 및 제어할 수 있습니다.
Passolo
Passolo

자동화 확장

생산성을 높이기 위해 파솔로의 자동화 기능이 확장되었습니다. 새로운 가상 폴더 생성 기능은 워크플로우에서 자동화될 수 있고, 이제 트라도스 그룹셰어 프로젝트 파일을 SDLXLIFF로부터/로 자동으로 변환하며, 파솔로 프로젝트를 클라우드에 자동으로 게시할 수 있습니다.

확장된 파일 형식

파솔로의 파일 유형과 구문 분석기가 개선되어 사용 가능한 파일 유형 구성과 호환성이 향상되었으며, 이에 따라 수락할 수 있는 범위에 제한이 없습니다. 예를 들어, .NET 4.x, WPF, JSON, XAML, XML, YAML, JAVA 및 RC가 업데이트 되었습니다.
Passolo

무료 파솔로 2022 평가판 사용해보기

파솔로 2022 평가판을 다운로드하고 강력한 기능을 통해 소프트웨어 로컬라이제이션 프로세스를 어떻게 지원하는지 직접 확인해 보세요.