생성형 번역에 대해 알아보세요

생성형 번역은 대규모 언어 모델(LLM)을 활용하고 문맥 및 언어 데이터를 통해 이를 보강하여 최적의 번역을 만듭니다.

 

생성형 번역은 프로젝트 처리 과정에서 LLM을 활용해 언어 리소스 즉, 번역 메모리(TM), 용어집, 모든 기계 번역(MT) 공급원을 통합하여 더 높은 품질의 번역 결과를 제공합니다. 언어 데이터로 무장한 LLM은 텀베이스의 관련 용어를 자동으로 적용하고 그 결과물을 TM에 있는 이전에 번역된 세그먼트와 조합하여 일관된 어조를 보장합니다.

 

성별 편견 제거, 타깃 소비자 지정, 어조 조정 등의 사용자 지정 지침을 추가하면 더 정교한 번역을 얻을 수 있습니다. 이러한 지침은 LLM이 생성하는 번역에 관한 의사 결정을 내리는 데 도움이 됩니다. 프로젝트 관리자는 이 기능을 활용해 광범위한 포스트에디팅의 필요성을 줄여 출시 기간을 단축하고, 품질을 높이고, 고객 만족을 얻을 수 있습니다.