트라도스 포트폴리오 소개

마크 로이어 마크 로이어 총괄 매니저 2023년 1월 23일 3분 읽기 3분 읽기
아시다시피 당사는 최장기 번역 기술 공급업체로, 지난 30년 동안 번역 업계의 업무 방식을 개척해 왔습니다. 이제 우리는 흥미로운 새 시대에 살고 있습니다. 그리고 지난 2022년 4월 총괄 매니저가 된 후 당사의 제품군 전체에 걸쳐 클라우드 우선 전략을 주도하게 된 것을 자랑스럽게 생각합니다. 모든 산업과 마찬가지로 기술은 빠른 속도로 발전하기에, 잠시 시간을 내어 트라도스를 다시 소개해 드리고자 합니다.
 
트라도스 포트폴리오는 글로벌 번역 공급망에 참여하는 모두가 업무를 효율적으로 관리할 수 있도록 도와주는 다양한 지능형 번역 솔루션을 제공합니다. 번역 관리를 통해 글로벌 비즈니스 목표를 지원해야 하는 기업, 더 나은 협업과 더 높은 수익을 추구하는 번역 서비스 공급업체, 생산성을 향상하려는 프리랜서 번역가를 위한 솔루션을 제공합니다. 
 

 
 포트폴리오의 중심에는 다양한 수준의 각 제품에 포함되어 더욱 전체적인 접근 방식을 제공할 수 있는 핵심 기능이 있습니다. 당사의 연결된 클라우드 제품은 고객의 요구에 부응하는 동시에 비즈니스 요구 사항의 변화에 따라 확장할 수 있는 인프라를 제공합니다. 예를 들어, 트라도스 팀에서 트라도스 액셀러레이트로 이전하면 동일한 기본 플랫폼을 제공하며, 번역 메모리 및 사용자와 같은 리소스를 같은 방식으로 관리하면서 워크플로, 프로젝트 관리, 보고 기능의 수준이 증가합니다.
 

트라도스가 제공하는 각 기능을 살펴보겠습니다.

  • 스튜디오는 클라우드 기능을 갖춘 데스크톱 툴입니다. 개별 번역가가 번역 프로젝트를 편집, 리뷰, 관리할 수 있는 광범위한 CAT 툴을 제공합니다.
  • 은 팀이 번역 프로젝트에서 함께 작업하는 방식을 혁신하도록 특별히 설계된 클라우드 기반 협업 솔루션입니다.
  • 엑셀러레이트는 국제적으로 성장하고 빠르게 목표를 달성하고자 하는 기업을 위해 설계된 우수한 번역 관리 기능을 제공합니다.
  • 엔터프라이즈는 사용자 지정 요구사항이 있는 조직을 위한 맞춤형 번역 관리 솔루션입니다.
당사의 네 가지 제품을 통해 공급망 내 모두가 업계 최고의 번역 플랫폼을 활용할 수 있습니다! 마지막으로, 업계의 근간인 트라도스가 안주하지 않는 방법에 대해 이야기하고자 합니다. 미디어 및 소프트웨어 로컬라이제이션과 같은 앱과 파트너 기술을 연결하는 기술 스택의 일부를 형성하며 전체 언어 솔루션에 더 많은 기능을 추가합니다. 또한 상용 비즈니스와 콘텐츠 관리 시스템에 연결하여 보다 많은 자동화를 실현하고 데이터 이동을 간소화함으로써 범위가 확대되었습니다.
 
사용자는 하루에 여러 번 플랫폼에 업데이트를 배포하여 새로운 혁신과 기능을 지속적으로 제공받는 혜택을 누릴 수 있습니다. 그리고 트라도스 팀의 모든 팀원은 번역 업계를 지속적으로 지원하여 비즈니스 목표를 달성할 수 있기를 고대합니다. 조직을 위해 트라도스가 수행할 수 있는 작업을 자세히 알아보시려면 문의해 주시기 바랍니다.
태그
언어 기술
마크 로이어
작성자

마크 로이어

총괄 매니저
마크는 RWS의 트라도스 총괄 매니저로서 제품 개발, 영업 및 마케팅, 계정 관리, 파트너십 전반에 걸쳐 출시 전략의 개발 및 구현을 주도합니다. 업계에서 20년 이상 쌓아온 경험을 바탕으로 마크는 세계적인 포춘지 선정 500대 기업 중 일부와 협력하면서 글로벌 콘텐츠 및 번역 기술에 대한 열정을 보여왔습니다.
작성자 마크 로이어