RWS은 성공적인 번역 비즈니스를 운영하는 데 필요한 적절한 번역 툴을 선택하기란 쉽지 않다는 사실을 잘 알고 있습니다. 따라서 프로젝트 진행을 위해 시장을 선도하고 있는 CAT 툴인 Trados Studio를 선택해야 하는 10가지 주요 이유를 정리해 보았습니다.
1. 단순한 제품에 그치지 않고 엄청난 커뮤니티 이용 가능!
RWS Community를 통해 전 세계 270,000여 명의 Trados 사용자로 구성되어 계속 성장하고 있는 최대 번역 공급망에 접속할 수 있어 클라이언트 호환성을 극대화할 수 있습니다. RWS을 선택하면 다음과 같은 이점을 추가로 누릴 수 있습니다.
- RWS AppStore. RWS 사용자가 구입한 소프트웨어를 최대한 활용하도록 돕기 위해 RWS에서 최근에 개발한 프로그램입니다. 무료 앱 및 플러그인에서부터 자체 앱을 개발할 수 있는 기회까지 RWS AppStore는 Studio를 사용자의 필요에 따라 맞춤화하는 추가 툴을 얻을 수 있는 최고의 원천입니다!
- RWS은 사용자가 각자의 분야에서 최고의 전문가가 되길 바랍니다. 따라서 웨비나 및 현지 세미나에서부터 다운로드, 동영상 및 무료 AutoSuggest 사전까지 다양한 무료 교육 기회를 제공합니다!
- RWS은 전 세계적인 지원 인프라를 갖추고 있어, 모든 고객에게 Customer Experience Desk의 무료 실시간 설치 및 라이센싱 지원을 제공합니다!
- 마지막으로 모든 최신 뉴스와 업데이트 소식을 접하기 위해 RWS의 소셜 네트워크에 가입해 보세요. twitter에서 RWS을 팔로우하거나, Facebook에서 RWS에 참가하거나, LinkedIn에서 RWS과 연결해 보세요.
2. 어떤 프로젝트든 수락한 다음 어떤 파일 유형에서나 작업 가능 다시는 작업을 놓치는 일이 없을 겁니다!
3. RWS의 고급 기술로 번역 생산성 증진
RWS의 정교한 솔루션은 원래의 한계를 뛰어넘어 번역 메모리 개념을 도입했습니다. 새로운 기능을 통해 기존의 번역 메모리 기술을 대부분 활용할 수 있을 뿐만 아니라 번역 속도를 높이고 여러 작업을 간소화하는 다양한 기능을 추가할 수 있습니다.
4. 타의 추종을 불허하는 리뷰 경험
5. 신뢰할 수 있는 듬직한 파트너인 RWS이 번역 업계를 이끌고 있습니다.
앞으로 몇 년 동안 여러분은 필요한 지원을 받을 수 있다는 데에 대해 공급업체를 신뢰할 수 있어야 합니다. RWS은 총 매출 3억 달러 이상의 공개적으로 상장된 기업으로 38개국에 70곳이 넘는 사무소를 두고 2,700명의 직원을 두고 있습니다. 탄탄한 재무 실적 덕분에 RWS은 지속적으로 제품에 투자해 고객에게 혁신적이고 강력한 번역 소프트웨어 솔루션을 제공할 수 있습니다.
귀사가 번역 기술의 이점을 최대한 활용하고 있는지 잘 모르는 경우 RWS이 투자 가치를 높여줄 방법을 보여줄 것이라고 신뢰하셔도 좋습니다. RWS은 지난 30여 년간 번역 업계를 위해 시장을 선도하는 혁신적인 소프트웨어를 개발해 오고 있으며 귀사에 기대 이상의 전문성을 가져다 드릴 수 있습니다.
최고의 솔루션을 개발하기 위해서는 투자가 필요합니다. RWS은 소프트웨어 개발에 1억 달러를 투자해 가장 정교하고 강력한 번역 소프트웨어 툴을 시장에 선보였습니다.