스마트 리뷰에 대해 알아보세요

스마트 리뷰는 인공 지능(AI)을 통해 번역 품질 평가를 간소화하고 향상합니다. 대규모 언어 모델(LLM)을 기반으로 하는 이 솔루션은 가상 언어 리뷰어 역할을 하며, 출처에 관계없이 모든 번역 세그먼트를 평가하고 즉시 양호 또는 미흡으로 평점을 매깁니다. 모든 평가에 명확한 설명이 포함되어 있으므로, 리뷰어는 녹색/빨간색의 직관적인 시각 시스템을 통해 문제를 신속하게 발견하고 가장 주의를 기울여야 하는 세그먼트에 집중할 수 있습니다. 

 

스마트 리뷰는 텀베이스와 같은 언어 리소스를 활용하여 현재 번역, 주요 용어, 명확한 리뷰 지침을 포함하는 맞춤형 AI 프롬프트를 생성합니다. AI는 '리뷰어 페르소나'에 따라 모든 세그먼트의 정확성과 유창성을 확인하는 동시에 일관된 용어 사용을 보장합니다. 높은 품질 점수에 미치지 못하는 세그먼트에 대해서는 실행 가능한 제안(예: 잘못된 용어를 올바른 용어로 대체)을 제공하여 번역자와 리뷰어가 개선된 최종 결과물을 내도록 지원합니다. 

 

데스크톱과 온라인 에디터에서 모두 사용할 수 있는 스마트 리뷰는 모든 워크플로우에 완벽하게 통합됩니다. 더 빠르고 스마트한 품질 검사를 제공하므로, 모든 프로젝트가 더 큰 자신감과 더 적은 노력으로 고객 기대에 부응할 수 있습니다.