생성형 자막에 대해 알아보세요

생성형 자막은 조직이 디지털 콘텐츠의 접근성과 포용성을 높이도록 설계된 AI 기반 기능입니다. 생성형 AI를 활용하는 이 기능을 사용하면 음성 콘텐츠를 자동으로 텍스트로 변환하고 번역할 수 있으므로, 비디오와 오디오 파일을 다양한 언어로 모든 시청자에게 더 손쉽게 공유할 수 있습니다.

핵심은 생성형 전사와 생성형 자막 번역이라는 두 가지 최신 기능입니다. LLM은 자막에 맞는 형식을 적용한 상태로 음성을 텍스트로 변환한 후, 용어집 데이터베이스와 번역 메모리를 사용하여 콘텐츠를 다른 언어로 번역해 일관성과 정확성을 향상합니다. 더 나은 품질을 위해 리뷰 전문 인력이 온라인 에디터의 문맥 내에서 미리보기 기능을 사용해 자막이 비디오와 시각적으로 일치하도록 수정할 수 있습니다. 번역 프로세스를 완료하면 SRT 파일을 타깃 언어로 내보내 비디오에 자막을 달 수 있습니다.

트라도스 내에서 비디오 로컬라이제이션 요구 사항을 직접 관리하여 전체 프로세스를 간소화할 수 있습니다. 커넥터, 보고, 자동화를 포함한 기존 번역 워크플로우와 통합하면 기술 스택을 단순화하고 추가 도구에 대한 의존도를 줄일 수 있습니다.