培训师指导的Trados GroupShare培训
自定义培训
面向 Trados GroupShare 用户的自定义培训师指导课程。非常适合刚开始使用该平台或希望在日常工作中优化GroupShare使用的译员，审校员和项目经理。
课程信息
主题
主题可能包括但不限于：
- CAT 技术简介：什么是翻译记忆库(TM)和术语库？
- Trados GroupShare和Trados Studio概述
- 配置Trados GroupShare服务器
- 创建和打开GroupShare项目
- 接受作业和检出文件
- 在 Trados Studio 中翻译和审校
- 使用联机编辑器
- 通过GroupShare交付已翻译文件
- 报告和分析
优势
本课程结束时，您将能够：
- 设置Trados GroupShare环境(例如用户，组织，TM和术语库)
- 有效地创建项目和分配任务
- 接受，翻译，审校和检入文件
- 实时监控项目进度
- 完成并存档项目。
前提条件
学员应基本了解Trados Studio并熟悉Trados Studio–1级课程中涵盖的内容。
持续时间
- 现场：大约1天
- 网上联系方式：大约3小时
Delivery
本课程提供以下格式：
- 实践，课堂授课，为期1天
- 实时，基于Web，交付时间超过3小时
培训课程将在 RWS学习中心 平台上举办。参与者将有权访问：
- 课程日期，时间和在线课程的链接(如果适用)
- GroupShare高级用户在线学习课程 (仅提供英文版)
- 结业证书
进一步发展
完成本课程后，学员将在有效使用Trados GroupShare方面有坚实的基础。
我们建议您继续学习以下课程：
- Trados Studio–级别2：拓展您的技能，更有效地管理翻译项目
- Trados Studio–级别3：利用高级功能最大限度地提高工作效率
- MultiTerm 课程：了解使用MultiTerm进行术语管理的关键功能
- GroupShare管理在线学习：从管理员角度全面概述Trados GroupShare (仅提供英文版)
有关我们的任何课程，培训交付选项或课程费用的更多信息,请联系我们的培训团队。
本内容已采用机器翻译进行翻译处理。