Trados Studio 2021 Service Release 2 是一系列全面更新,包括产品增强功能和错误修复。
推出 Service Release (SR) 是软件行业的习惯做法,可确保用户继续从他们的软件投资中获益。
使用 Trados Studio 2021 SR2,您可以从 Trados Studio 2021 的许多关键增强功能中获益,其中包括:
将项目保存到云端,从任意位置进行访问
不需要,如果您是现有 Trados Studio 2021 客户,安装 SR2 无需付费。
如果您没有 Trados Studio 2021,可以升级到 Trados Studio 2021 以利用 SR2 增强功能。如果您是自由译员,可以在此处升级,如果您在 LSP 或企业工作,可以在此处联系您当地的 RWS 代表。
不需要,如果您的计算机上已经安装了 Trados Studio 2021 SR1 许可证,那么您更新到 SR2 前不需要归还此许可证。
如果您设置了自动更新,可以在 Trados Studio 的通知区域中找到 SR2 更新。
如果您没有设置自动更新,请按照以下说明下载 SR2 更新。
是的,项目和 TM 保存到云后,就像任何现有的本地 Trados Studio 项目一样,您可以继续在 Trados Studio 中直接处理它们。
只有使用 Trados Studio 项目向导创建的本地翻译项目才能保存到云。目前,使用“翻译单个文档”选项打开进行翻译的文件无法保存到云。