了解智能审校

由人工智能驱动的质量评估工具,提供即时评分和可操作的反馈,可充当语言审校员,帮助提高翻译准确性和一致性。 

观看我们的视频,了解智能审校的实际应用。

试用 Trados
智能审校通过人工智能 (AI) 简化和优化翻译质量评估。它由大语言模型 (LLM) 提供支持,可充当虚拟语言审校员,自动评估每个翻译句段(无论译文来自哪个渠道)并按“良好”或“差”的标准实时为其评分。它会针对每一项评分提供一个清晰的解释,并通过直观的颜色(绿色/红色)显示帮助审校员快速发现问题,以便其专注于最需要关注的句段。 
 
智能审校使用您的语言资源(如术语库)创建有针对性的 AI 提示,包括当前翻译、关键术语和清晰的审校说明。人工智能将在“审校员”的引导下,检查准确性和流畅性,同时确保所有句段的术语一致性。对于未达到质量标准的句段,它都会提供可操作的建议(例如将错误的术语替换为正确术语),帮助翻译员和审校员优化最终输出结果。 
 
智能审校支持在桌面和 Online Editor 中使用,可无缝融入任何工作流。它能够为每个项目提供更快、更智能的质量检查,助力团队更自信、更轻松地满足客户的期望。 

主要益处

Document (AI)
通过由人工智能驱动的质量检查即时发现问题
Rocket
借助清晰、可行的反馈快速行动
Check mark
通过自动术语检查确保一致性
Clock
通过更快速且目标更明确的校对流程节省时间

相关资源

以优惠价格获取智能审校功能

了解更多

借助 AI Essentials 充分提升效率

了解更多

人工智能 - 常见问题

了解更多

参加 RWS University 中关于智能审校的免费在线学习课程

了解更多