AI 常见问题

以下功能在一定程度上利用 AI 来增强 Trados 的能力：

智能帮助（通过 Trados Copilot 提供）

• 用户只需用自然语言提问，智能帮助便会解释如何高效地使用软件。AI 基于产品文档和社区博客进行训练，旨在帮助用户轻松适应新的工作方式，提高工作效率。

Smart Insights（通过 Trados Copilot 提供）

• 用户只需用自然语言提问，无需浏览复杂的报表或手动生成报告，即可发现翻译项目的关键信息和洞察。

生成式翻译

• 将 AI 与所有可用资源（翻译记忆库、术语、机器翻译）以及自定义自然语言指令（如调整风格、语气和消除性别偏见等）相结合，自动生成新的翻译。

智能审校

• 应用术语和语言审校分析来评估翻译质量。为每句翻译打分，并为有问题的翻译提供清晰的理由。

生成式字幕

• 通过转录（语音转文本）以及完全自动翻译或人工审校，为视频或音频内容添加字幕。

AI 助手

• 在 Trados Studio 中使用生成式 AI 作为翻译提供程序处理多种任务，并提供完全可自定义的提示词和术语支持。

内容分析

• 扫描和评估需要翻译的内容，以明确其领域、实体和关键词。这些信息将帮助项目经理将内容分发给合适的译员。

神经机器翻译 (NMT)

• NMT 是一种 AI 形式，Trados 支持所有主要的 NMT 提供程序，包括我们自己的 Language Weaver 以及 Google、DeepL、Microsoft、SYSTRAN 和其他提供程序。