借助Smart Insights做出更明智,更快的决策–现在可供Trados团队使用并加快用户的速度
2025年7月30日
读完需 8 分钟

本地化项目经理经常面临着在预算范围内按时交付高质量翻译的压力,通常涉及多个项目,语言和利益相关者。但是,当数据隐藏在静态报告中或分布在系统中时,做出快速,明智的决策将成为一个真正的挑战。
这就是Smart Insights (Trados Copilot新技能)的用处。最初发布 给Trados Enterprise 客户,我们很高兴地宣布,这一基于AI的新功能现已作为 Trados 团队 和Trados Accelerate 客户的附加组件提供。
更明智的决策,简单明了
Smart Insights转变了项目经理与翻译项目数据互动的方式,让您有信心领导,即使优先级变化很快。无需依赖静态报告或手动分析,您可以询问自然语言问题,例如:
- "向我展示客户[姓名]未来5天内应交付的项目"
- "向我显示过期的进行中翻译任务列表?"
- "在德语中为[语言学家名称]分配了哪些任务?"
Smart Insights可在几秒钟内提供可视化总结以及数据叙述性说明,从而更轻松地解释结果并采取明智的行动。无论您是管理少数工作,还是跨全球团队进行协调,这都是一种更明智,更快捷的方式,让您无需猜测即可做出自信的决策。
显示Trados中Smart Insights的屏幕截图
基于权限的安全见解
请放心,Smart Insights仅使用Trados帐户中已有的数据。您收到的见解由您的特定产品和访问权限决定,确保严格遵守组织的数据可见性规则。
仍需要标准化报告?我们为您提供全面的服务。
SMART Insights旨在在您最需要时为您提供快速,灵活的答案-但这里不能取代我们现有的自定义报告模块。两者都服务于不同的(但同样重要的)目的。
以下是您何时可以使用每种方法的快速指南:
在…时使用Smart Insights
- 您需要快速获得答案以获得实时见解。
- 您正在探索或排除故障–例如查找异常情况或深入探究意外趋势。
- 您所需的数据在现有报表中不可用,或者您不确定在UI中的何处可以找到该数据。
- 您不是数据专家,但希望在不依赖分析师或商业智能(BI)工具的情况下获得见解。
在…时使用自定义报告
- 您需要经常性,标准化的报告–例如每周KPI或高管仪表板。
- 您需要将多个数据源整合到一个仪表板中以方便共享。
- 您有特定的格式或合规性要求。
- 您需要跟踪长期趋势或履行审计义务。
总之,Smart Insights非常适合现场决策,而自定义报告则是标准化,可重复分析的理想选择。它们共同为您提供了灵活的方式管理数据的灵活性。
准备好试用了吗?
所有现有客户都可以立即试用Smart Insights -您的帐户现在提供免费试用版。只需前往 Trados Copilot 即可激活。试用包括50个问题,自激活之日起30天内运行。
为了帮助您入门,我们还创建了 一个免费的在线学习课程 ,引导您有效地使用Smart Insights -从提出第一个问题到解读结果。本课程可 在此处获取。此外,您还可以浏览 示例问题列表 ,以熟悉您可以提出的问题类型。本页面会定期更新,请务必收藏此链接并经常查看!
想要了解更多?观看我们的 网络研讨会录音 或 联系我们 与团队成员交谈。
本内容已采用机器翻译进行翻译处理。
