Nouveautés de Trados Studio 2022

Conçu pour vous

Bienvenue dans Trados Studio 2022 !

Votre parcours de traduction est unique. Et vous avez besoin d'une solution de traduction qui tienne compte de vos besoins spécifiques et en constante évolution.

Nous vous avons entendu.

Conçu en tenant compte de vos retours, Trados Studio 2022 vous offre une solution de bureau et cloud puissante et inégalée, qui vous permet de travailler de la manière la plus efficace et la plus économique possible.

Trados Studio 2022

Conçu pour travailler en tout lieu

Quel que soit votre mode de travail, sur un ordinateur de bureau, dans le cloud ou un peu des deux, nous avons tout prévu. Il est encore plus facile de se lancer dans le cloud : des assistants simples chargent rapidement des ressources directement depuis Studio par lots et vous pouvez charger un projet local dans le cloud à tout moment. 

Plus de 330 développements ont été apportés à l'éditeur en ligne, notamment la correspondance de fragments de sous-segments, la prise en charge de plusieurs moniteurs et un aperçu en temps réel pouvant afficher plus de 20 types de fichiers.

Les fonctionnalités essentielles du cloud sont désormais toujours incluses dans Studio sans coût supplémentaire, ce qui vous laisse le temps d'explorer la méthode de travail qui vous convient.

Conçu pour tous vos travaux

Nous avons ajouté encore plus de types de fichiers aux plus de 50 déjà pris en charge, ce qui facilite le travail sur tous les types de fichiers dont vos clients ont besoin.
  • Idéale pour la localisation de jeux ou tout fichier multilingue, la nouvelle application Excel multilingue crée un projet Studio multilingue à partir d'un fichier Excel et le reconvertit.
  • Vous pouvez désormais utiliser les fichiers logiciels non textuels (binaires) les plus courants dans Studio et le cloud, ce qui convient parfaitement à la localisation de logiciels. 
  • La réception de fichiers XML multilingues n'est plus un problème avec notre application XML multilingue, qui les traite facilement.
Trados Studio 2022
Trados Studio 2022

Conçu pour travailler comme bon vous semble

Ce sont les détails qui font toute la différence. Nous avons effectué des centaines de mises à jour à partir de demandes spécifiques de clients. 

  • Les améliorations apportées aux affichages de l'éditeur comprennent un affichage plus rapide et plus clair du texte, la prise en charge d'Unicode 14, l'insertion automatique de balises de formatage et une plateforme plus stable pour les aperçus en temps réel.
  • Le nouvel affichage Manager (BÊTA) vous permet de gérer des projets et des fichiers à partir d'une fenêtre simple et intuitive, au lieu de passer d'un affichage à l'autre. 
  • Il est encore plus facile d'utiliser l'AppStore à partir de Studio grâce à une fonctionnalité de recherche actualisée, à un éventail plus large de catégories de filtrage et à de nouvelles options de tri. 

Conçu pour vous

Trados Studio reste inégalé par sa sophistication et sa capacité à répondre aux divers besoins et préférences des individus. Mais il s'inscrit dans une histoire bien plus vaste. Quel que soit le stade où vous en êtes dans votre parcours de localisation, Trados dispose d'une gamme de solutions qui contribuent à votre réussite.

Choisissez les produits de traduction dont vous avez besoin dès maintenant, en sachant que cette solution est facilement évolutive en fonction de vos besoins. Dans le nuage, sur site ou sur votre bureau, chaque solution Trados est spécifiquement conçue en fonction de vos besoins.
Trados Studio 2022

Pourquoi effectuer une mise à niveau vers Trados Studio 2022 ?

Si vous possédez une version antérieure de Trados Studio, il s'agit du moment idéal pour effectuer une mise à niveau. Avec Trados Studio 2022, profitez d'une multitude de nouvelles fonctions et fonctionnalités sur votre ordinateur et dans le cloud. Téléchargez nos fiches techniques pour plus d'informations.

Informations importantes pour les utilisateurs de Trados Studio 2017

L'offre de mise à niveau de Trados Studio 2017 et les tarifs de mise à niveau correspondants prendront fin à partir du 30 septembre 2022. Dès le 1er octobre 2022, pour passer à Trados Studio 2022, vous devrez acheter une nouvelle licence, à plein tarif. 

Profitez dès maintenant de nos tarifs de mise à niveau spéciaux et de toutes les nouvelles fonctionnalités de Trados Studio 2022. Pour Trados Studio Freelance, visitez notre boutique. Pour Trados Studio Professional, contactez votre représentant commercial ou votre revendeur local