升级到 Trados Studio 2022 的理由
如果您使用的是 Trados Studio 2021 或 2019，也许会想要了解升级到享誉全球的计算机辅助翻译 (CAT) 工具的最新版本的好处。
我们在设计 Trados Studio 2022 时牢记客户的反馈，致力于提供功能强大的桌面和云解决方案，助您和团队高效完成工作。Trados Studio 2022 可满足您日益增长的本地化需求，并助您高效实现无所不译。
为什么现在是升级的好时机？以下是升级会带来的一些好处：
- 免费 1 级在线学习课程——帮助每个人充分利用 Trados Studio
- OpenAI Translator 应用——通过预定义或自定义提示列表提升翻译的整体质量
- 免费 MT——每个帐户每年可以通过 Language Weaver 免费翻译多达 6 百万个 MT 字符，可以选择升级到 adaptive MT
- 免费访问未来的 AI 功能——确保译员茁壮成长，并从这项新技术中获得优势
随时随地灵活工作
无论您偏好哪种工作方式（桌面应用程序、云端平台，还是两者兼有），我们都能满足您的需求。在 Trados Studio 2022 中，云端工作现在甚至更加便捷；只要遵循简单的向导，您就能快速从 Studio 批量上传资源，还可以随时将本地项目上传到云端。
在线编辑器集成了 500 多项改进，包括子句段片段匹配、占位符智能操作，以及可预览 20 多种文件类型的实时预览。
基本云端功能已成为 Trados Studio 2022 的标配，无需额外付费。因此，您可以慢慢探索适合您独特需求的混合工作模式。
升级到 Trados Studio 2022 的理由
如果从 Trados Studio 2019 升级，您还可以利用随 Trados Studio 2021 推出的大量提高工作效率的功能和特性。
更广泛的文件类型
对于 Trados Studio 2022，我们在已支持的 50 多种文件类型基础上增加更多文件类型，使您可以轻松处理项目需要的任何文件类型。
- 这款新的 MultiLingual Excel 应用程序非常适合游戏本地化或任何多语言文件，可从 Excel 文件创建多语言 Studio 项目并在完成后将其转换回。
- Studio 和云端平台现在支持常见的非文本（二进制）软件文件，非常适合软件本地化。
- 我们的多语言 XML 应用可助您轻松处理多语言 XML 文件。
专为您的工作方式而设计
细节成就不凡 – 我们根据客户的具体反馈进行了数百次更新。
- 新的桌面端编辑器技术可加快文件打开速度，出色地处理大型文件，并更清晰地显示文本。
- 体验此编辑器先进的功能，包括：支持 Unicode 14，自动插入格式标记以及更稳定的实时预览平台。
- 新的管理器视图（测试版）让您可以从一个简单直观的窗口管理项目和文件——支持 Trados GroupShare 项目。
- 通过更新的搜索功能、更广泛的筛选类别和新的排序选项，在 Studio 中使用 AppStore 比以往更加便捷。
专为您设计
Trados Studio 的先进程度和功能性毋庸置疑，能够满足各种需求和个人、内部翻译团队和全球企业的偏好。但这只是众多优势的冰山一角。无论您在本地化旅程的哪个阶段，Trados 都能提供一系列解决方案来帮助您实现无所不译。
我们所有翻译产品都能随着您的需求轻松扩展，请放心挑选。使用为您量身定制的 Trados 解决方案，在云端、本地或桌面环境中高效工作。
