번역 관리의 이점 알아보기
번역 관리 기술은 입증된 데이터베이스, 워크플로우, 통합 표준 및 기술을 사용하여 조직 및 제공업체의 번역 프로세스에 연관된 개인, 콘텐츠 시스템 및 언어 자산을 통합합니다.
번역 관리란 무엇인가요?
번역 관리란 자동화된 번역 프로세스로, 수고스럽고 반복적인 수동 작업을 없애주는 동시에 작업을 관리할 수 있도록 해주고, 협업 능률을 높여주고 효율성을 증진시킵니다.
콘텐츠 관리와 번역 관리는 어떻게 다른가요?
기업이 번역 관리 기술에서 얻을 수 있는 이점은 무엇인가요?
번역 관리 기술은 번역 프로세스를 자동화하고, 언어 자산을 중앙 집중화하고, 전체 번역 공급망에서 협업을 가능하게 합니다.
- 프로세스 자동화: 수동 프로세스를 자동화해 번역 처리량을 늘리고 시장 출시 기간을 단축합니다.
- 언어 자산 중앙 집중화: 중앙 집중화된 번역 메모리(TM), 용어집 및 사전이 회사 전체에서 일관성 및 정확성을 보장합니다.
- 협업 가능: 번역가, 부서, 연결된 시스템 및 번역 벤더 간 협업 및 통합을 증진해 협력을 공고히 하고 번역 프로세스의 효율성을 높입니다.
번역 관리 시스템(TMS)이란 무엇이며 어떻게 작동하나요?
번역 관리 시스템은 기존의 콘텐츠 저장소에 통합되나요?
번역 관리 시스템에서는 번역 메모리 및 용어집 데이터베이스를 어떻게 활용하나요?
번역 관리 시스템에서 보고와 같은 비즈니스 관리 기능을 제공하나요?
번역 관리 시스템에서는 추정 및 추적 기능을 제공하므로 번역 벤더에 견적을 요청하기 전에 번역 비용을 알 수 있습니다. 또한 지속적인 프로세스 개선을 위해 번역 성능 지표에 대해 기본 제공되는 맞춤 보고 기능을 통해 비즈니스 인텔리전스를 제공합니다.
여러 언어 서비스 제공업체 및 번역가와 작업할 수 있나요? 문제 없습니다. 번역 관리 솔루션을 사용하면 여러 벤더를 효과적으로 관리하고, 프로젝트 견적 상태를 추적하고, 프로젝트 상태를 쉽게 보고해 시간과 비용을 절감할 수 있습니다.