프로젝트 매니저 허브

일상적인 업무를 지원하기 위한 유용한 리소스 컬렉션

유용한 지원, 조언, 안내

프로젝트 매니저로서 본인이나 팀의 성공에 도움이 될 만한 지원이나 조언, 팁을 찾고 계신다면 잘 찾아오셨습니다. 아래 리소스를 둘러보고 일상 업무가 간편해지는 데 도움이 될 만한 다양한 eGuide, 동영상, 블로그 등을 확인하세요.
인기 리소스
기술적 과제 해결
비즈니스에 도움이 되는 팁
eGuide: 일반적인 프로젝트 관리 문제 12가지를 해결하는 방법
언어 엔지니어링 기업 Locdep의 공동 창립자인 José Blanco가 수년간의 경험을 바탕으로 프로젝트 매니저와 LSP가 기술적 난제를 극복하는 데 도움이 될 정보를 소개합니다. 가장 일반적인 문제와 Trados 소프트웨어를 사용하여 이러한 문제를 간단하게 만드는 방법도 설명합니다.
웹캐스트: 트라도스 라이브팀을 통한 팀 번역 혁신

RWS의 클라우드 기반 번역 프로젝트 관리 솔루션인 트라도스 라이브팀이 프로세스를 간소화하고, 수동 작업을 줄이고, 더욱 효율적인 팀워크를 구현하는 데 어떻게 기여하는지 알아보세요. 이 웹캐스트를 보고 자세한 내용을 알아보세요.

eBook: 번역 프로젝트 관리가 나아갈 길

번역 프로젝트 관리 및 팀 내 협업을 혁신하기 위한 4가지 방법을 살펴보세요.

웹캐스트: 일반적인 프로젝트 준비 관련 문제 해결 방법
로컬라이제이션할 수 없는 콘텐츠를 번역에서 제외하고 부재 중인 동료를 위해 프로젝트를 처리하는 방법과 같이 일반적인 문제를 어떻게 해결하는지 배워 보세요.
웹캐스트: 스튜디오 2021의 새로운 기능

이 웹캐스트에서는 트라도스 스튜디오 2021의 새로운 기능을 소개합니다. 여기에는 트라도스 라이브를 통한 클라우드 프로젝트 생성, 사용자 정의 자리표시자, 자동 태그 배치, 고급 디스플레이 필터, 통합 앱스토어와 같은 최신 개선 사항에 대한 데모가 포함되어 있습니다.

동영상: 프로젝트 매니저를 위한 방법 동영상
이 페이지를 방문하여 Trados Studio에서 다양한 파일 유형을 다루는 방법과 같이 프로젝트 매니저가 일반적으로 경험하는 문제를 해결하는 방법에 대한 엄선된 단계별 가이드 동영상을 확인해 보세요.
블로그: 번역 작업의 효율을 높이는 10가지 팁

트라도스 스튜디오 2021에는 다양한 새로운 기능이 도입되었습니다. 작업의 효율을 높이는 몇 가지 가장 유용한 방법을 알려드리고자 합니다. 이 블로그를 통해 스튜디오 2021이 팀 번역 작업의 효율을 높이는 10가지 방법을 알아보세요.

블로그: 스캔된 PDF를 번역하는 방법
숙련된 프리랜서 번역가 겸 블로거 Emma Goldsmith가 Trados Studio에서 PDF 파일을 번역하는 방법에 대한 단계별 가이드를 소개합니다.
블로그: 새롭거나 복잡한 파일 유형을 처리하기 위한 4가지 팁
RWS의 비즈니스 컨설턴트 Lydia Simplicio가 고객이 번역을 요청한 파일이 새롭거나 복잡한 유형일 때 어떻게 해야 하는지에 대한 4가지 팁을 소개합니다.
웹캐스트: 파일 유형 호환성 문제를 해결하는 방법

비즈니스 컨설턴트 Ziad Chama가 공급망에서 Microsoft Word와 같은 소프트웨어의 다양한 버전이 사용되고 있을 때 어떻게 해야 하는지를 비롯하여 가장 일반적인 파일 호환성 시나리오를 살펴보고 Trados Studio에서 이러한 문제를 해결하는 가장 좋은 방법을 소개합니다.

블로그: 비즈니스 확장

프로젝트 관리 솔루션인 트라도스 라이브팀이 성장하는 비즈니스를 지원하기 위해 확장성을 염두에 두고 어떻게 설계되었는지 살펴보세요. 

리소스 페이지: 번역 비즈니스를 성장시키기 위한 팁

바쁜 번역 전문가를 위해 마련된 유용한 비즈니스 리소스를 확인하려면 이 페이지를 방문하세요. 비즈니스를 크게 차별화할 수 있는 영업 및 마케팅의 주요 영역을 다룬 팁과 지침을 이해하기 쉽게 모아 정리했습니다. 

eGuide: LSP를 위한 마케팅 팁
크건 작건 마케팅을 하지 않는 번역 비즈니스는 성장에 어려움을 겪습니다. 이 eGuide에서는 마케팅을 시작하는 데 도움이 될 만한 유용한 팁이나 마케팅을 극대화할 수 있는 아이디어를 선보입니다. 좋은 마케팅에 에너지를 투자하는 것이 어떻게 실질적인 차이를 만드는지 알아보세요.
블로그: 탄탄한 업무 관계를 만드는 요소
최대한 성공적인 고객 관계를 구축하기 위해 무엇을 해야 하는지에 대한 인사이트를 얻기 위해 벨기에 번역 에이전시인 Lexitech와 이야기를 나누어 봤습니다.
eGuide: 프로젝트 매니저의 효과적인 시간 관리를 위한 11가지 팁
프로젝트 매니저에게 시간은 무엇보다 귀중한 자산입니다. 효과적인 시간 관리를 위한 11가지 팁이 수록된 퀵 가이드를 다운로드하여 여러분의 시간을 여러분의 것으로 만드는 방법을 알아보세요.

기술이 모든 차이를 만들어 낼 수 있습니다

재량껏 사용할 수 있는 가장 인기 있는 번역 소프트웨어를 통해 LSP는 경쟁 우위를 선점하기 위한 장비를 갖추게 됩니다.