프로젝트 매니저 허브

일상적인 업무를 지원하기 위한 유용한 리소스 컬렉션

유용한 지원, 조언, 안내

프로젝트 매니저로서 본인이나 팀의 성공에 도움이 될 만한 지원이나 조언, 팁을 찾고 계신다면 잘 찾아오셨습니다. 아래 리소스를 둘러보고 일상 업무가 간편해지는 데 도움이 될 만한 다양한 eGuide, 동영상, 블로그 등을 확인하세요.
인기 리소스
기술적 과제 해결
비즈니스에 도움이 되는 팁
eGuide: 일반적인 프로젝트 관리 문제 12가지를 해결하는 방법
언어 엔지니어링 기업 Locdep의 공동 창립자인 José Blanco가 수년간의 경험을 바탕으로 프로젝트 매니저와 LSP가 기술적 난제를 극복하는 데 도움이 될 정보를 소개합니다. 가장 일반적인 문제와 Trados 소프트웨어를 사용하여 이러한 문제를 간단하게 만드는 방법도 설명합니다.
웹캐스트: Trados Studio에서 프로젝트를 생성하는 방법
이 초보자 세션은 Trados 번역 소프트웨어를 처음 사용하는 프로젝트 매니저를 위해 설계되었으며 Trados Studio의 프로젝트 마법사를 사용하여 프로젝트를 설정하고, 프로젝트 패키지를 만드는 방법 등 여러 기능에 대한 데모가 포함되어 있습니다.
e북: Trados GroupShare를 활용한 효과적인 프로젝트 관리 가이드
이 e북에서는 매일 있을 수 있는 현실적인 시나리오를 통해 GroupShare가 여러분과 팀에 어떻게 도움이 될 수 있는지 설명합니다.
웹캐스트: 일반적인 프로젝트 준비 관련 문제 해결 방법
로컬라이제이션할 수 없는 콘텐츠를 번역에서 제외하고 부재 중인 동료를 위해 프로젝트를 처리하는 방법과 같이 일반적인 문제를 어떻게 해결하는지 배워 보세요.
웹캐스트: GroupShare를 이용하여 프로젝트 관리를 간소화하는 방법
이 웹캐스트에서는 Trados GroupShare를 소개한 후 번역 프로젝트 관리 프로세스를 간소화하고, 관리 업무를 없애고, 프로젝트 매니저가 더 중요한 일에 집중할 수 있게 하는 방법을 소개합니다.
동영상: 프로젝트 매니저를 위한 방법 동영상
이 페이지를 방문하여 Trados Studio에서 다양한 파일 유형을 다루는 방법과 같이 프로젝트 매니저가 일반적으로 경험하는 문제를 해결하는 방법에 대한 엄선된 단계별 가이드 동영상을 확인해 보세요.
웨비나: Trados Studio의 QA에 대한 알기 쉬운 설명
고객에게 번역을 제공할 때 대부분의 경우 품질은 속도만큼이나 중요합니다. 프로젝트 매니저로서 Trados Studio에서 QA와 검증 기능을 최대한 활용하고 계신가요? 이 웹캐스트에서 손쉽게 오류를 줄이고 품질을 높이는 방법을 학습해 보세요.
블로그: 스캔된 PDF를 번역하는 방법
숙련된 프리랜서 번역가 겸 블로거 Emma Goldsmith가 Trados Studio에서 PDF 파일을 번역하는 방법에 대한 단계별 가이드를 소개합니다.
블로그: 새롭거나 복잡한 파일 유형을 처리하기 위한 4가지 팁
RWS의 비즈니스 컨설턴트 Lydia Simplicio가 고객이 번역을 요청한 파일이 새롭거나 복잡한 유형일 때 어떻게 해야 하는지에 대한 4가지 팁을 소개합니다.
웹캐스트: 파일 유형 호환성 문제를 해결하는 방법

비즈니스 컨설턴트 Ziad Chama가 공급망에서 Microsoft Word와 같은 소프트웨어의 다양한 버전이 사용되고 있을 때 어떻게 해야 하는지를 비롯하여 가장 일반적인 파일 호환성 시나리오를 살펴보고 Trados Studio에서 이러한 문제를 해결하는 가장 좋은 방법을 소개합니다.

e북: 팀이 더 많은 것을 달성할 수 있도록 지원하는 4가지 방법
Trados의 팀 번역 솔루션 Trados GroupShare를 통해 성장하고 있는 번역 업계에서 더 많은 유연성과 가시성을 확보하는 방법을 알아보세요.
블로그: 프로젝트 매니저가 히어로인 이유
공급망 전반의 여러 번역 전문가에게 프로젝트 매니저가 그들에게 중요한 이유와 번역 프로세스의 효율성 개선에 도움이 될 조언으로는 어떤 것이 있는지 물어봤습니다.
eGuide: LSP를 위한 마케팅 팁
크건 작건 마케팅을 하지 않는 번역 비즈니스는 성장에 어려움을 겪습니다. 이 eGuide에서는 마케팅을 시작하는 데 도움이 될 만한 유용한 팁이나 마케팅을 극대화할 수 있는 아이디어를 선보입니다. 좋은 마케팅에 에너지를 투자하는 것이 어떻게 실질적인 차이를 만드는지 알아보세요.
블로그: 탄탄한 업무 관계를 만드는 요소
최대한 성공적인 고객 관계를 구축하기 위해 무엇을 해야 하는지에 대한 인사이트를 얻기 위해 벨기에 번역 에이전시인 Lexitech와 이야기를 나누어 봤습니다.
eGuide: 프로젝트 매니저의 효과적인 시간 관리를 위한 11가지 팁
프로젝트 매니저에게 시간은 무엇보다 귀중한 자산입니다. 효과적인 시간 관리를 위한 11가지 팁이 수록된 퀵 가이드를 다운로드하여 여러분의 시간을 여러분의 것으로 만드는 방법을 알아보세요.

기술이 모든 차이를 만들어 낼 수 있습니다

재량껏 사용할 수 있는 가장 인기 있는 번역 소프트웨어를 통해 LSP는 경쟁 우위를 선점하기 위한 장비를 갖추게 됩니다.