Trados 용어집

클라우드를 통한 안전하고 손쉬운 용어집 관리

Manage terminology in the cloud

클라우드를 통한 용어집 관리

Trados 용어집은 RWS의 차세대 용어집 관리 솔루션입니다.

클라우드에서 용어를 안전하게 업로드, 저장 및 관리할 수 있으며, 텀베이스를 다른 사용자와 쉽게 공유할 수 있습니다. Trados 용어집을 사용하면 번역 팀의 모든 작업자가 프로젝트 내의 최신 텀베이스와 용어집을 사용할 수 있습니다.

RWS의 모든 클라우드 기반 솔루션은 Trados Studio와 긴밀하게 통합되어 있으므로 콘텐츠 번역 시 용어 인식 및 검증을 수행할 수 있습니다.

손쉽게 공유되는 용어집

Trados 용어집을 사용하면 동료 또는 조직 외부의 사용자와 손쉽게 용어집을 공유할 수 있습니다.

텀베이스를 내부적으로 공유하려는 경우 클라우드 계정에 사용자를 추가하기만 하면 조직 내에서 공유를 시작할 수 있습니다.

텀베이스를 외부적으로 공유하려는 경우 고유 링크를 생성하고, 만료 날짜를 설정한 다음 수신자의 액세스 수준을 지정하면 됩니다. 액세스 수준은 읽기 전용 액세스 또는 용어 추가, 업데이트 및 제거 기능을 포함한 전체 액세스 중에서 선택할 수 있습니다.

동료나 외부 파트너는 클라우드 계정을 통해 온라인으로 텀베이스에 액세스하여 Trados Studio에서 사용할 수 있습니다.

It's easy to share your terminology

Your termbases are secure


안전하게 보호되는 용어집

RWS은 보안을 중요하게 생각합니다. 따라서 Trados 용어집을 통해 클라우드 작업을 활용하는 동안 데이터가 안전하게 보호된다는 점을 확신하셔도 좋습니다.
Trados 용어집에 대해 자세히 알아보려면 RWS에 문의하세요