• 사무실 내에서 Studio 2021 데스크톱 앱으로 번역, 리뷰 및 작업 관리
• Trados Live 또는 새로운 Trados Live 모바일 앱을 통해 태블릿 등 모든 기기에서 프로젝트를 제어할 수 있도록 클라우드로 이동

이 새로운 기능을 사용할 수 있습니다! 스튜디오 2021과 트라도스 라이브는 이제 번역 시 이모티콘을 완전히 보존하므로 시간을 절약하고 소스와 타겟 텍스트를 완벽하게 맞출 수 있습니다. 이모티콘은 스튜디오 2021에서 자리 표시자 태그로 표시되고, 트라도스 라이브 온라인 편집기에서 실제 이모티콘 문자로 표시되므로 텍스트에서 나타나는 위치를 쉽게 확인할 수 있습니다.

유니코드 13에 대한 향상된 지원 기능이 도입되었으며 유니코드 정의에 따라 사용된 모든 문자가 보존되고 있습니다.

• 글씨체와 색상 같은 문서 형식에 대한 정보가 포함된 태그가 이제 번역 세그먼트에 자동으로 삽입
  
• 날짜, 시간, 통화 등 자리표시자의 인식 설정을 사용자 지정하는 기능으로 자동화 및 QA 개선
• 업그레이드된 고급 디스플레이 필터로 더욱 강력한 검색 기능
• 번역 품질 평가(TQA) 인터페이스 개선

이제 Studio 맞춤화가 더욱 쉬워졌습니다.Studio 2021에서 직접 RWS AppStore에 액세스할 수 있어 더 적은 클릭으로 앱을 빠르게 쉽게 찾아 관리하고 업데이트하고 제거할 수 있습니다.

수천 명의 고객이 앱을 사용하여 Studio의 기능을 다음과 같이 맞춤화하고 확장할 수 있습니다.

• 번역, 리뷰 또는 용어집 프로세스 개선 및 자동화
• 타사 기계 번역 제공업체와 연결
• 번역 품질을 높이기 위해 검증 확인 과정을 세밀하게 조정