트라도스 스튜디오 2021 SR2를 사용하면 다음과 같은 트라도스 스튜디오 2021의 여러 가지 주요 개선 사항을 활용할 수 있습니다. 

어디서나 클라우드에 프로젝트를 저장하고 액세스할 수 있습니다

• 온라인 편집기를 사용하여 기존 로컬 프로젝트를 클라우드에 저장하고 번역 작업을 수행할 수 있습니다.
• 온라인 번역 작업에 사용할 수 있도록 파일 기반 TM을 클라우드로 마이그레이션할 수 있습니다. 

아니요. 기존 트라도스 스튜디오 2021 고객인 경우 SR2를 설치하기 위해 비용을 지불할 필요가 없습니다.  

트라도스 스튜디오 2021이 없는 경우, 트라도스 스튜디오 2021로 업그레이드하여 SR2의 향상된 기능을 활용할 수 있습니다. 프리랜서 번역가라면 여기에서 업그레이드할 수 있으며 LSP 또는 기업에서 일하는 경우에는 현지 RWS 담당자에게 문의하세요.

아니요. 컴퓨터에 이미 트라도스 스튜디오 2021 SR1을 설치하셨다면 SR2로 업데이트하기 전에 해당 라이선스를 반납할 필요가 없습니다. 

자동 업데이트를 설정하면 트라도스 스튜디오의 알림 영역에서 SR2 업데이트를 실행할 수 있습니다. 

자동 업데이트를 설정하지 않은 경우에는 아래 설명에 따라 SR2 업데이트를 다운로드합니다. 

1. 트라도스 스튜디오 2021 및 멀티텀 2021을 종료합니다.
2. 계정에 로그인합니다.
3. "다운로드" 섹션으로 이동합니다.
4. "다운로드" 섹션에서 트라도스 스튜디오 2021 SR2 및 멀티텀 2021 SR2 다운로드가 표시된 것을 확인할 수 있습니다.
5. 새로운 트라도스 스튜디오 2021/멀티텀 2021 SR2 제품 이름을 확장하면 아래 항목에 SR2 다운로드가 포함되어 있습니다.
6. 각각 "다운로드" 버튼을 클릭하고 실행 파일을 로컬 하드 디스크에 저장합니다.
7. 다운로드가 완료되면 실행 파일을 실행하고 마법사가 안내하는 절차를 따르세요.
8. 트라도스 스튜디오 2021/멀티텀 2021 SR2 설치 프로그램이 현재 설치된 트라도스 스튜디오/멀티텀 2021 소프트웨어를 자동으로 감지하고 백그라운드에서 제거합니다.

예. 프로젝트 및 TM을 클라우드에 저장한 후에도 기존 로컬 트라도스 스튜디오 프로젝트와 마찬가지로 트라도스 스튜디오 내에서 직접 작업할 수 있습니다.

• 모든 파일 기반 번역 메모리를 포함하는 단일 클라우드 TM 만들기
• 언어 쌍별 클라우드 번역 메모리 만들기
• 각 파일 기반 번역 메모리에 대한 클라우드 번역 메모리 만들기

트라도스 스튜디오 프로젝트 마법사를 사용하여 번역하도록 설정된 로컬 프로젝트만 클라우드에 저장할 수 있습니다. '단일 문서로 번역' 옵션을 사용하여 연 번역 파일은 현재 클라우드에 저장할 수 없습니다.